dú读shū书

现代文翻译

我家的家产是什么？是堆积如山的书籍，排满了房梁。

清晨在高雅的书斋中翻开书卷，独自与古代的圣人对话。

圣贤们虽然身处不同的时代，但自古以来心灵便彼此相通、相互许诺。

案头见到吃书的蠹鱼，也比结交一群平庸的俗友要强。

词语注释

文学赏析

皮日休是晚唐著名的隐逸诗人，也是“皮陆”唱和中那位敢于直面社会疮痍的硬骨头。但这首《读书》却写得清奇脱俗，甚至带着几分文人特有的傲气与幽默。

首句“家资是何物，积帙列梁梠”一问一答，干脆利落。别人问你家产有多少？他指向房梁——那里堆满了书。在晚唐那个动荡、物质极度匮乏的时代，皮日休将“书”直接等同于“资”，这是一种价值观的重塑。他不写书之珍贵，而写书之多，多到塞满房梁，这种视觉上的压迫感，恰恰奠定了全诗的精神基调：精神财富远胜金玉。

颔联“高斋晓开卷，独共圣人语”是全诗最精彩的意境所在。清晨，在高雅的书斋中翻开书卷，独自与古之圣人对话。这里用一个“独”字，极见分量。这并非孤独的凄凉，而是一种高级的自足。常人孤独是因为无人理解，诗人孤独是因为不屑与俗人为伍。他与孔子、孟子等“圣人”对话，这种跨越时空的精神交流，比任何世俗的应酬都来得充实。

颈联“英贤虽异世，自古心相许”进一步阐发此意。虽然圣贤生于不同的时代，但他们的精神内核是相通的，心灵是彼此许诺、相互理解的。这是一种深刻的历史共鸣，也是读书人最大的慰藉。

尾联“案头见蠹鱼，犹胜凡俦侣”则堪称全诗的，也是最见皮日休个性的一句。蠹鱼是吃书的虫子，在常人眼里是害虫，但在皮日休眼里，案头有蠹鱼，说明书读得多、翻得勤，这比结交一群平庸的俗友强得多。这一比喻新奇大胆，甚至带有一点自嘲的幽默感：我家里穷得只剩书，连书虫都比我的客人有学问。这种对“凡俦侣”的鄙夷，反衬出诗人对精神洁癖的坚守。全诗由物及人，由人及心，层层递进，将读书之乐与脱俗之志写得淋漓尽致。