fèng奉chóu酬cuī崔lù璐jìn进shì士jiàn见jì寄cì次yùn韵

现代文翻译

我年幼时身份低微，但天性禀赋自认为与众不同

少年时错误地领悟了大道，便有心匡扶朝廷纲纪

志趣超越海上雄鹰，却困于如同辕下之驹的处境

放任性情写作古文，自认为都能得心应手

只担心才格低劣，怎敢夸耀辞采华丽

句句考据事实，篇篇穷尽玄妙虚理

谁能改变徒有其表的羊质，竞相追求那珍贵的骊珠

大有造化之手，曾开启天地的熔炉

文章如邺下七子般秀美，气度像博通经典的儒者

施展我的志向事业，期望你执掌朝廷中枢

百姓眼望穿天，不要只做姜太公磻溪隐居的谋略

词语注释

文学赏析

皮日休此诗作于早年，是一首酬答友人崔璐寄诗之作，兼具自述志趣与勉励友人双重功能。全诗气势开张，用典密集，体现了晚唐古文运动背景下士人追求“文以载道”的审美取向。

诗的一开始，皮日休便以“伊余幼且贱，所禀自以殊”自陈身世，语气谦抑却暗含傲骨。“弱岁谬知道，有心匡皇符”两句，直抒胸臆，表明自己年少时便立志于治国安邦之道。紧接着，“意超海上鹰，运局辕下驹”一联，以“海上鹰”之高远自由对比“辕下驹”之拘束困顿，形象地揭示了诗人内心渴望挣脱世俗羁绊、施展抱负的强烈愿望。这一比喻生动而精准，是全诗情感张力的重要支点。

在谈及为文之道时，皮日休提出“句句考事实，篇篇穷玄虚”，强调文章应实事求是，同时探究深微的道理。这不仅是他的创作主张，也是对崔璐诗风的赞誉——“谁能变羊质，竞不获骊珠”，以“羊质”与“骊珠”相对，批评那些徒有虚表的作品，推崇崔璐诗中蕴含的真才实学。

后半部分，诗人将视线转向更广阔的历史与政治空间。“粤有造化手，曾开天地炉”气势磅礴，暗示当世必有经天纬地之才。“文章邺下秀，气貌淹中儒”两句，将崔璐比作建安七子般的文坛翘楚，又具儒家大儒的风范。最后，“展我此志业，期君持中枢”，表达了诗人对友人入朝执政、辅佐君王的殷切期望。结句“苍生眼穿望，勿作磻溪谟”，用姜太公隐居磻溪的典故，劝勉友人不要仅作隐居待时之想，而应积极入世，拯救苍生。全诗格调高古，情感真挚，既有自谦之辞，又有豪迈之志，展现了皮日休早年积极进取的精神风貌。