tài太hú湖shī诗 tóu投lóng龙tán潭

现代文翻译

龟山之下是深潭，阴森恶气正弥漫。

龙涎化作瀑布落，腥风卷动蛟室寒。

清晨山林本寂静，天色却如怒日狞。

水汽蒸涌扑黑炭，波光明澈扫纯漆。

水下有水君宫阙，贝壳装饰光整齐。

左右排列甲壳臣，纵横守卫鳞片卒。

月明可见珠母现，烟霭深处枫人出。

生犀不敢投入火，恐惊水怪被摧折。

时有慕道修行者，举行投龙祈福术。

立于险岩持玉简，斋戒挥笔写祭文。

加上金龙蜿蜒形，投入光中迅如律。

琴高仙人骑赤鲤，何处逍遥纵仙逸。

我愿随他同游处，于此托身化灵异。

词语注释

文学赏析

皮日休此诗写太湖龙潭之幽邃神秘，笔力雄健，想象奇崛。开篇'龟山下最深，恶气何洋溢'，以'恶气'二字定下全诗基调——这不是寻常山水，而是龙蛟盘踞、阴森可怖的深渊。'涎水瀑龙巢，腥风卷蛟室'一联，动词'瀑'与'卷'极具张力，龙涎化瀑、腥风卷室，将水府之威压写得如临其境。

'晓来林岑静，狞色如怒日'是全诗最精彩的转折。清晨山林本应静谧，但天色却如怒日般狰狞——一个'狞'字，把自然景象人格化为某种愤怒的神祇，既写出了太湖晨雾中光线诡谲变幻的视觉感受，又暗示了水府深处不可侵犯的威严。这种以人情写天象的手法，深得《楚辞》遗韵。

'气涌扑炱煤，波澄埽纯漆'一联，以黑喻水，极言其深且幽。炱煤与纯漆皆为至黑之物，诗人用'扑'与'埽'两个动词，写出水汽蒸涌、波光明灭的动态，黑色不再是死寂，而有了流动的质感。

中段写水府景象，'贝阙光比栉''左右列介臣，纵横守鳞卒'，想象瑰丽，将水族拟人化为朝廷仪仗，龟鳖披甲、鱼虾列卒，秩序井然中透着诡异。'月中珠母见，烟际枫人出'更添神话色彩，珠母现身、枫人出没，虚实交织，令人恍惚。

'生犀不敢烧，水怪恐摧捽'用《西京杂记》犀角辟邪典故，反其意而用之——不是以犀角驱怪，而是不敢烧犀，怕惊扰水怪。这种敬畏之心，正是面对自然伟力时的真实心态。

后半转入投龙仪式，'端岩持碧简，斋戒挥紫笔''兼以金蜿蜒，投之光焌律'，写道士斋戒投龙、金光迅疾的场景，仪式感极强。结尾'琴高坐赤鲤，何许纵仙逸。我愿与之游，兹焉托灵质'，由实入虚，表达对仙游的向往，也暗含了诗人超脱尘俗的精神追求。全诗由阴森入瑰丽，由现实入神话，层次分明，气脉贯通，是皮日休山水诗中的力作。