tài太hú湖shī诗 tài太hú湖shí石

现代文翻译

这座山有石岸，经受波涛冲击如同被屠戮

雪花般的浪花千万次战斗，长满青苔的岩壁被凿刻得高低不平

这实在是上天创造的诡异怪象，确实不是人力所能做到

普通人想要取来，比网捞珊瑚还要困难

那石头的形状又是什么样的呢，鬼斧神工无法描绘

有的像拳头一样蜷曲如同毒蛇，有的像蹲踞的猛兽虎䝙

连绵交错如同钩锁相连，重重叠叠好似花萼花托

有的像巨人的骸骨，有的像天帝的神符

突起的样子如同筼筜竹笋，参差的样子如同琅玕植株

断裂处露出海眼般的孔洞，移来时需要加上沙须

寻找它们要烦劳老少，装载它们要劳费船只

通侯只要看一眼，身价便超过骊龙之首珠

厚赠财礼，将它们从遥远的地方运到京都

五侯在土山下，要用它们来增添山石的险峻

如果赏玩能够称心如意，爵禄就可以轻易授予

如果真有辅佐王业的贤士，从太湖崛起

试问想要向西大笑避世的人，能得到像这样的石头吗

词语注释

文学赏析

皮日休此诗咏太湖石，却从石之生成写起，笔力雄健，气象峥嵘。「兹山有石岸，抵浪如受屠」，开篇便以惊心动魄的比喻写太湖石岸经年累月受波涛冲击，如同被屠戮一般，写出自然之力之残酷与伟大。「雪阵千万战，藓岩高下刳」，以「雪阵」喻浪花，以「千万战」写其经久不息，「刳」字写出石岸被凿刻出的高低形态，动词精准而有力。

接下来诗人连用排比铺陈太湖石之奇形：或如虺蜴蜷拳，或如猛虎蹲踞，或如钩锁相连，或如花萼重叠，或如巨人骸骨，或如天帝符箓。这一连串比喻并非单纯罗列，而是由动到静、由兽到物、由凡到神，层层递进，将太湖石之怪异奇崛推至极致。「鬼工不可图」一句，既是对自然造化之惊叹，也为后文的讽刺埋下伏笔——如此鬼斧神工之物，竟沦为权贵赏玩的玩物。

诗的后半部分笔锋一转，由咏物转入讽世。「通侯一以眄，贵却骊龙珠」，权贵只需瞥一眼，太湖石便身价百倍，胜过骊龙之首珠。诗人以「贵却骊龙珠」作比，辛辣讽刺了统治阶层对奇珍异石的痴迷。「五侯土山下，要尔添嵒龉」，五侯在自家土山下堆砌这些石头，只为增添假山之险峻，满足其私欲。而「赏玩若称意，爵禄行斯须」，则直指这种痴迷背后的政治生态——权贵因一块石头便可轻易授予爵禄，朝纲之败坏可见一斑。

结尾「苟有王佐士，崛起于太湖」，诗人笔势陡然振起，由石及人，表达对真正人才的渴望。最后「试问欲西笑，得如兹石无」，以问句收束，余韵悠长——试问那些想要隐居避世的人，世间还能找到比这太湖石更值得玩味的东西吗？此问看似闲笔，实则暗含对时政的无奈与悲凉。全诗由咏物而讽世，由讽世而怀才，层次分明，气脉贯通，是皮日休咏物诗中的佳作。