fèng奉hé和lǔ鲁wàng望yú渔jù具shí十wǔ五yǒng咏 𦊔

现代文翻译

傍晚的烟雨正好，我驾舟前往东塘下𦊔捕鱼去。

渔网稀疏如星分布，轻舟快行仿佛要飞腾而起。

谁知道在荇菜深处，恰好遇到鱼群聚集的地方。

浦口又遇见另一位渔人，停船久立相待。

词语注释

文学赏析

这首奉和诗写渔人傍晚下网捕鱼的场景，清新自然，富有生活情趣。

首句"烟雨晚来好"点明时间与环境——傍晚时分，烟雨朦胧，正是捕鱼的好时光。一个"好"字，透露出诗人对这种生活的欣赏与向往。

"东塘下𦊔去"写渔人驾舟前往东塘撒网捕鱼。"网小正星𣞷"形容渔网稀疏如星，"舟轻欲腾翥"写轻舟快行，仿佛要飞起来一般。这两句对仗工整，动词选用精准——"下""去""腾""翥"，写出了渔人动作的轻快与娴熟。

"谁知荇深后，恰值鱼多处"是全诗最精彩的转折——渔人本不知何处有鱼，却在荇菜深处恰好遇到鱼群聚集。这句写出了渔人捕鱼的偶然性与惊喜感，也暗示了自然之妙不可预设。

"浦口更有人，停桡一延竚"写渔人到达浦口，遇见另一位渔人，停船相待。这一结尾余韵悠长，写出了渔人之间的默契与情谊，也展现了水乡生活的宁静与和谐。

全诗语言质朴，意境清新，写出了渔人生活的诗意一面，体现了皮日休对民间生活的关注与热爱。