fèng奉hé和lǔ鲁wàng望yú渔jù具shí十wǔ五yǒng咏 {𥫗/䅟}

现代文翻译

砍下那些杂乱的树枝，放置在冰雪覆盖的水边。

游动的鱼儿为了寻找温暖的地方，忽然聚集到这里来。

它们只是怀着找个地方栖身的念头，却不去问庇护者是谁。

一旦要被悬挂在鼎镬中烹煮，这灾祸 truly 是自己招来的。

词语注释

文学赏析

皮日休与陆龟蒙的唱和诗，往往在闲适的田园表象下藏着锋利的社会批判。这首《奉和鲁望渔具十五咏·䅟》便是典型——表面写鱼，实则写人；表面写渔具，实则写世态。

砍下杂枝置于冰雪之浦，游鱼为求温暖而聚拢，“趁暖”二字揭示了鱼群行为的本质：并非出于本能的欢愉，而是出于生存的被迫。它们“忽尔来相聚”，看似热闹，实则危机四伏，这不禁让人联想到乱世中投奔权贵或依附强权的士人，他们以为找到了避风港，却不知那正是陷阱所在。

笔锋随后从叙事转为议论，“徒为栖托心，不问庇庥主”是全诗的警策之处。鱼只想着找个地方栖身，却不去考察庇护者是谁，一个“徒”字写出了鱼（亦即世人）的盲目与天真，一个“不问”则点出了祸患的根源——缺乏判断力。

结句“一旦悬鼎镬，祸机真自取”如当头棒喝。当鱼被悬于鼎镬之上烹煮时，才恍然大悟：这灾祸实在是自己招来的。诗人用“真自取”三字，既是对鱼的嘲弄，也是对那些趋炎附势、不明是非之人的严厉斥责。全诗语言质朴，却层层递进，由物及理，由理及人，将寓言的讽刺力量发挥得淋漓尽致。在皮日休笔下，渔具不再仅仅是工具，而成了审视人性弱点的镜子。