fèng奉hé和lǔ鲁wàng望yú渔jù具shí十wǔ五yǒng咏 yào药yú鱼

现代文翻译

我本没有竭泽而渔的狠心，又何苦使用毒药来捕鱼呢

听说将毒药放入溪中，点点水波都显得令人厌恶

鱼群在将死之际迟疑挣扎，已死的纷纷漂浮水面

何必如此严重地伤害鱼类，即便毒药毒河尚且可行

词语注释

文学赏析

皮日休此诗以反诘起笔，立意清峻。首句"吾无竭泽心"先立住一个不赶尽杀绝的道德姿态，随即以"何用药鱼药"反问——既然没有竭泽而渔的狠心，又何必用毒药这种更残忍的手段？一问一立，诗人的仁爱之心已跃然纸上。

颔联"见说放溪上，点点波光恶"，写药鱼之景。"点点波光恶"五字极炼：表面写水波，实则写人心。那点点波纹不是阳光下的粼粼波光，而是毒药扩散后令人目不忍睹的"恶"景。一个"恶"字，既是视觉上的浑浊不堪，也是道德上的令人厌恶，更是一语双关的心理反应。

颈联"食时竞夷犹，死者争纷泊"是全诗最触目惊心的画面。鱼群在将死未死之际"竞夷犹"——它们犹豫、挣扎、不肯立刻死去，这种迟疑比痛快死去更令人不忍。而"死者争纷泊"则写出已死之鱼纷纷漂浮水面的惨状，"争"字用得极狠，仿佛死亡也在争夺、在拥挤，画面感极强，读之令人心惊。

尾联"何必重伤鱼，毒泾犹可作"收束有力。"重伤"二字点出药鱼之毒甚于网罟——网罟尚有生还者，毒药则尽数毙命。"犹可作"三字看似退让，实则是以退为进的批判：即便退一步说，毒药毒河尚且可行，何况你连这最残忍的手段都不该用？

此诗虽为奉和之作，却不见酬唱应酬的客套，直抒胸臆，锋芒毕露。皮日休身为晚唐现实主义诗人，此诗与其《虐虫》《哀陇民》等作一脉相承，皆以微小物事见大悲悯，以浅近语言载深重关怀。