fèng奉hé和lǔ鲁wàng望qiáo樵rén人shí十yǒng咏 qiáo樵jìng径

现代文翻译

草木丛莽中一条小径，蜿蜒环绕在千峰之间。

歇脚时遇见盘错的松根，行险处碰到如齿的石阶。

山花穿过麻衣轻轻飘落，云雾拂过草鞋冉冉升起。

自古以来行走这条山路，从未听说有人跌坠受伤。

词语注释

文学赏析

皮日休与陆龟蒙唱和的《樵人十咏》，是一组将劳动场景诗化的佳作，《樵径》便是其中写行路的一首。起句"蒙茏中一径，绕在千峰里"，以倒装句式强化了视觉的纵深感——不是先见径而后见峰，而是先被千峰合围的苍茫笼罩，才在蒙茏草木间窥见一线路径。"绕"字极妙，既写出山势的盘旋曲折，也暗示了樵径的幽深难辨。

颔联"歇处遇松根，危中值石齿"，对仗工整而意象险峻。"松根"盘错如龙蛇，"石齿"嶙峋似利刃，樵夫歇脚时与松根为伴，行险处以石齿为阶——这两组意象将山路的崎岖与危险具象化，却又在"遇"与"值"的平淡动词中透出一种习以为常的从容。这正是山中人的生存智慧：危险并非意外，而是日常的一部分。

颈联是全诗最精彩处："花穿枲衣落，云拂芒鞋起。"枲衣是麻布短衣，芒鞋是草鞋，樵夫的装束简朴到近乎寒素，但诗人笔下的画面却轻盈飘逸——山花从衣襟间穿落，云雾从鞋面上拂起。这里没有写樵夫挑担登山的艰辛，反而写他与山花、云雾的亲密互动。花"穿"衣而落，云"拂"鞋而起，动词选用精准而富有动感，将人与自然的交融写得灵动鲜活。这一联之所以动人，正在于它跳出了"樵夫辛苦"的俗套，转而捕捉山行中那些被忽略的诗意瞬间。

结句"自古行此途，不闻颠与坠"，看似平淡的议论，实则蕴含深意。樵人行走此路已久，从未听说有人跌坠——这既是对山径虽险却可通行的客观陈述，也暗含对樵夫技艺娴熟的肯定。更深层地看，"自古"二字将时间维度拉长，暗示这条樵径不仅是地理上的路径，更是世代相传的生存之道。诗人以冷静的笔调收束全篇，余味悠长。