fèng奉hé和lǔ鲁wàng望qiáo樵rén人shí十yǒng咏 qiáo樵fǔ斧

现代文翻译

腰间插着粗大的斧柄，直入幽深的溪谷之中。

空寂的树林里传来一斧伐木声，惊得幽鸟彼此呼喊着飞起。

倒下树木驱赶吃人的李父，倾覆巢穴让木魅哀啼。

不知那手持大斧的人，谁能像他这样为民除害。

词语注释

文学赏析

皮日休与陆龟蒙唱和的《樵人十咏》组诗，以白描手法写樵夫生活，此首《樵斧》尤具侠气。起句"腰间插大柯，直入深谿里"，不写人而先写斧——粗大的斧柄斜插腰间，樵夫已直入幽深的溪谷。一个"直"字，写出入山之深、之决绝，也暗示了斧之锋利足以辟路。"深谿"二字进一步拓展了空间纵深感，暗示樵夫所往之处非寻常路径，而是人迹罕至的险远之地，为后文除害的英雄形象铺垫了幽邃背景。

"空林伐一声，幽鸟相呼起"，是全诗最精彩的听觉描写。空山人静，一斧落下，声响惊起林间幽鸟，彼此呼应。这一联看似写景，实则暗藏张力：斧声是破坏，鸟鸣是生机；樵夫在砍伐，生命在惊飞。动静相生，画面顿活。"空"字既写林间空旷无物，也写心境之澄明，与"幽鸟"形成反差，凸显自然之静谧与突发声响之间的强烈对比。

后两句转入用典。"倒树去李父，倾巢啼木魅"，借用《风俗通》李父化虎害人、樵夫伐树除害的传说，以及木魅（山林精怪）的意象，将樵夫的形象从寻常劳动者提升为除害的英雄。"倒"与"倾"两个动词极具力度，写出樵夫挥斧之勇猛，也暗示其铲除邪恶之果断。最后"不知仗钺者，除害谁如此"，以反问收束——手持大斧之人，谁能像他这样为民除害？此问既是对樵夫的礼赞，也隐含对乱世中真正能安邦定国者的呼唤。"仗钺"本指执斧钺之权，此处既实写樵夫之斧，又暗喻掌权者之责，一语双关，将民间樵夫与朝廷命官并置，引发读者对现实政治的联想。全诗由实入虚，由景及典，语言简劲，气格雄健，在唱和诗中独辟蹊径。