chá茶zhōng中zá杂yǒng咏 chá茶dǐng鼎

现代文翻译

龙舒地方有技艺高超的工匠，铸造成了这口样式精美的茶鼎。

它立在那里时呈现出山峦草木丛生的姿态，煎茶时发出如水流动般的潺潺声响。

草堂外暮云低垂带来一片阴凉，松窗边残雪映照出明亮的光色。

此时舀起新煎的茶浆细细品味，才知这乡野闲谈的心境愈发澄澈清明。

词语注释

文学赏析

皮日休的《茶中杂咏》是一组咏物诗，此首《茶鼎》专咏煎茶之器。诗题虽为“茶鼎”，实则借物写境，由器及人，由人及心，层层递进，最终落在一个“清”字上。

首联“龙舒有良匠，铸此佳样成”，起笔平实，交代茶鼎的来源。龙舒即今安徽舒城，唐代以产茶和冶铸闻名。诗人不赘述鼎之形制色泽，而强调“良匠”与“佳样”，意在暗示此鼎非寻常俗物，乃精工所铸，为后文的清雅格调铺垫根基。

颔联“立作菌蠢势，煎为潺湲声”是全诗最精彩之笔。“菌蠢”形容鼎身铸成的山峦重叠、草木丛生的姿态，静立时如微缩的山水盆景；“潺湲”则指水流动的声音，煎茶时水沸作响，宛如山间溪流。一静一动，一视一听，将死物写活。鼎本是无情之物，诗人却赋予其山林之气——立时是山，煎时是水。这种通感与拟人的手法，不仅写出了茶鼎的工艺之美，更暗示了煎茶这一行为本身就是一种亲近自然、回归山林的仪式。宋人梅尧臣曾言“状难写之景如在目前”，此联正得此趣。

颈联“草堂暮云阴，松窗残雪明”笔锋一转，由物及境。此时茶鼎置于何处？置于草堂，窗外松影婆娑，残雪未消，暮云低垂。这一联纯用白描，却。暮云之“阴”与残雪之“明”形成光影与冷暖的对比，营造出一种幽静、清冷甚至略带寒意的氛围。这不仅是环境的清，更是心境的清。茶鼎在此背景下，不再仅仅是一个煎茶工具，而成了连接室内温暖与室外清寒的媒介。

尾联“此时勺复茗，野语知逾清”收束全篇。“勺复茗”即舀茶、品茶，“野语”指乡野之人的闲谈，或诗人自谓山野之语。在如此清冷的环境中，品着新煎的茶，听着随意的闲谈，诗人感到一种超越世俗的澄澈与清明。“知逾清”三字，既是写茶味之清，更是写心境之清、言语之清。皮日休晚年隐居鹿门山，自号“逸民”，此诗作于此时，故其“清”中带有一种孤高与自守。全诗由铸鼎写到煎茶，再由煎茶写到环境，最后写到心境，脉络清晰，气韵流畅，是唐代咏物诗中不可多得的清隽之作。