fèng奉hé和lǔ鲁wàng望sì四míng明shān山jiǔ九tí题 shí石chuāng窗

现代文翻译

石窗乃自然形成，出自造物主之手，四面敞开可见苍茫天际。

青苔染就浑然如精美的织锦，云雾漫入便当作窗纱。

窗棂中空透出皎洁明月，门扉边不锁绚烂晚霞。

不知此窗通向何处，想必是怜惜仙女的居所。

词语注释

文学赏析

皮日休与陆龟蒙唱和的《奉和鲁望四明山九题》，是一组以浙东山水为题的精巧之作。《石窗》一诗选取四明山一处天然石窗为吟咏对象，全篇以“窗”为眼，写出了人与自然、人工与天成的微妙关系。

首联“窗开自真宰，四达见苍涯”起笔不凡。一个“开”字，赋予石窗以主动性，仿佛它不是被凿出来的，而是自然主动开启的。皮日休不写石窗之形，而写其“自真宰”——出自造物主之手，这就把一块普通的岩石升格为天地灵气所钟之物。四望无遮，直面苍穹，视野之开阔令人神往。

颔联“苔染浑成绮，云漫便当纱”是全诗最精彩的一联，也是皮日休炼字的典范。苔藓本是无心之物，诗人却用“染”字写出其渐次蔓延的过程，最终“浑成绮”——就如精美的织锦。云气漫入窗棂，本应遮蔽视线，诗人却以“便当纱”三字轻巧化解，将云气当作窗纱。这一“染”一“漫”，一“绮”一“纱”，把天然苔痕与流动云雾转化为人工织物的意象，却丝毫不觉造作，反显出一种“不假雕饰而自成文章”的自然之美。此处用典化用自然，不着痕迹。

颈联“棂中空吐月，扉际不扃霞”进一步拓展空间感。石窗的棂格之间，月亮仿佛从中“吐”出——一个“吐”字，既写出了月亮的动态，又暗示石窗如口，吞吐天地精华。而“不扃霞”三字，则写出晚霞可以自由出入，无需关锁。这两句将石窗写成了一个连接天地的通道，而非封闭的建筑构件。

尾联“未会通何处，应怜玉女家”以疑问收束，留下余韵。石窗通向何方？诗人说不清，只推测那里应是仙女的居所。这种不确定感反而增强了诗意的神秘色彩，让读者也一同陷入对山间幽境的无限遐想。

全诗语言清丽，意象空灵，在有限的篇幅内完成了从实景到幻境、从眼前景到天上宫的跳跃，体现了晚唐唱和诗精巧工致的一面。