fèng奉hé和lǔ鲁wàng望sì四míng明shān山jiǔ九tí题 yún云běi北

现代文翻译

云北村白昼也昏暗幽深，让人空自怀疑这里背对着象征长寿的寿星。

犬能辨识药草的气息，人懂得描绘灵芝的形态。

在野外歇息时遇到如伞盖般的松枝，醉后题诗正对着如屏风般的石壁。

若能在此焚香居住，应当能够步入道教的金庭仙境。

词语注释

文学赏析

皮日休与陆龟蒙的唱和诗，往往在清冷中藏着对隐逸生活的深情向往。此诗题为《云北》，是《四明山九题》之一，写的是四明山北麓云北村的幽邃之境。

首句"云北昼冥冥"，一个"冥冥"二字，便把云北村的幽深氛围铺陈开来。白昼本应明亮，这里却昏暗如夜，足见云雾之浓、山林之密。"空疑背寿星"一句尤为精妙——"寿星"指老人星，古人认为老人星出现则世道太平、人寿年丰。诗人说云北村仿佛背对着寿星，暗示这里远离尘世喧嚣，连象征长寿的星宿都难以照临。这种"疑"不是真疑，而是诗人对这里超凡脱俗氛围的敏锐感知。

颔联"犬能谙药气，人解写芝形"，写山中物事，却暗含仙家气象。犬能辨识药草之气，人懂得描绘灵芝之形——这哪里是寻常农家？分明是隐士仙居。"谙"字用得极准，写出了犬与药气的熟稔关系，仿佛犬也是山中修炼的一员。"写芝形"三字，则让人联想到画师或隐士的雅趣，与"谙药气"形成工整对仗。

颈联"野歇遇松盖，醉书逢石屏"，是整首诗最富生活气息的两句。在野外歇息，恰好遇到如伞盖般的松枝；醉后题诗，正对着如屏风般的石壁。"松盖""石屏"既是实景，又暗含象征意味——松盖如华盖，石屏如屏障，将自然景物人格化、礼制化，赋予山野以庄严的诗意。"醉书"二字，写出了诗人放达不羁的隐者风度。

尾联"焚香住此地，应得入金庭"，以想象收束全篇。"金庭"是道教仙境之名，传说为黄帝所居。诗人说若能在此焚香居住，定能步入仙境。这既是赞美云北村的幽绝，也是表达对隐逸生活的向往。全诗由景入情，由实入虚，层层递进，最终落在对仙境的憧憬上，余韵悠长。