fèng奉hé和lǔ鲁wàng望sì四míng明shān山jiǔ九tí题 jū鞠hóu侯

现代文翻译

真令人羡慕这鞠侯国，碧绿的岩峦重重叠叠。

烟萝当作官印的绶带，云壑便是疆界的封地。

泉水派猿猴来守护，果实让獾子来奉献。

你若能超脱生死之念，应可追随那隐逸高人的踪迹。

词语注释

文学赏析

皮日休此诗以"堪羡"二字起笔，直接将鞠侯国置于尘世之外，令人神往。"碧岩千万重"不仅是写山势之险峻，更暗示此处远离人烟、层峦叠嶂的幽深意境。

颔联"烟萝为印绶，云壑是隄封"是全诗最精彩之处。诗人以烟萝代官印绶带，以云壑代疆界封地，将隐逸生活与官场仕途形成鲜明对比——在世人眼中珍贵的官职与封地，在鞠侯国中不过是自然的点缀。这种置换不仅新颖，更透露出诗人对隐逸生活的向往与对官场的疏离。

颈联"泉遣狙公护，果教獾子供"进一步渲染此地的野趣与生机。泉水有猿猴守护，果实有獾子奉献，人与自然和谐共处，万物皆有其灵。这一联用笔灵动，将山中的野趣写得饶有情趣。

尾联"尔徒如不死，应得蹑玄踪"是对读者的召唤——若你也能超脱生死之念，便有机会追随那隐逸高人的踪迹。此处"玄踪"既指隐者的行迹，也暗含道家追求长生久视之意。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落在对隐逸生活的向往之上，体现了皮日休作为晚唐文人对于仕隐矛盾的深刻思考。