wǔ五kuàng贶shī诗 wū乌lóng龙yǎng养hé和

现代文翻译

那棵寿木只有拳头大小几尺高，天生就有着幽雅奇特的形状。

手持时担心会损伤虺蛇般的节理，使用又怕碰破蛇瘤似的树结。

放置时应当合于月观之内，购买时须去那云雾缭绕的店铺。

料想您携带它去的地方，定是那烟雨迷蒙的太湖扁舟。

词语注释

文学赏析

皮日休的《五贶诗》是一组唱和之作，此首《乌龙养和》则是其中极具趣味的一篇。所谓“养和”，即养和椅，一种可以折叠的藤椅或竹椅。这首诗表面上是在写一把椅子，实则是在写一种隐逸的生活态度与审美情趣。

首联“寿木拳数尺，天生形状幽”，开篇便点出这把椅子的材质——“寿木”，即古书上所说的仙树，传说食其皮可延年益寿。然而这棵“寿木”不过“拳数尺”高，形状却天然幽雅。诗人特意强调其“天生”而非人工雕琢，暗示了这把椅子所承载的自然之趣。它不是宫廷御用的奢华之物，而是山野间的一件雅玩。

颔联“把疑伤虺节，用恐破蛇瘤”，是全诗最精彩的一笔。诗人想象这把椅子由虺蛇之节、蛇瘤之木制成，因此在使用时格外小心：手持时担心损伤了虺蛇的骨节，坐卧时又害怕碰破了蛇瘤般的树结。这里运用了夸张与拟物的手法，将一把普通的藤椅写得神秘而珍贵。这种“疑”与“恐”的心理描写，不仅写出了椅子的材质奇特，更折射出主人对这件器物的珍视，以及一种近乎洁癖的雅士情怀。正如古人评诗所言，“状难写之景如在目前”，此联便将那种小心翼翼、如履薄冰的珍爱之情刻画得入木三分。

颈联“置合月观内，买须云肆头”，进一步渲染其出处的高雅。这椅子应当放置在月观之中，供人赏月清谈；而购买它，则必须去那云雾缭绕的市肆——也就是那些专门售卖奇珍异玩的店铺。这里的“月观”与“云肆”构成了一个清幽脱俗的空间背景，将器物置于一种超然尘世的氛围之中。

尾联“料君携去处，烟雨太湖舟”，笔锋一转，从物写到人与境。诗人推测，这把椅子最终会被带到哪里去呢？那定是在烟波浩渺的太湖之上，一叶扁舟，烟雨朦胧。这一联意境全出，将读者的视线从室内的月观引向了广阔的江湖。太湖烟雨，是中国古典诗词中隐逸文化的经典意象。皮日休在此以“料”字领起，既是对友人的揣测，也是自己心境的投射。他向往的正是这种“烟雨太湖舟”上的闲适与自由。

整首诗语言清丽，想象奇特，从材质、用法、出处到归宿，层层递进，最终落在一个悠远的意境之上。它不仅仅是在咏物，更是在表达一种远离尘嚣、寄情山水的人生理想。皮日休作为晚唐诗人，其诗风往往兼具讽刺与清逸，此诗便体现了他清逸的一面，读来令人心向往之。