lín临dùn顿wèi为wú吴zhōng中piān偏shèng胜zhī之de地lù陆lǔ鲁wàng望jū居zhī之bù不chū出fú郛guō郭kuàng旷ruò若jiāo郊shù墅yú余měi每xiāng相fǎng访kuǎn欵rán然xī惜qù去yīn因chéng成wǔ五yán言shí十shǒu首fèng奉tí题wū屋bì壁 liù六

现代文翻译

整年都脱去官帽闲居，家中藏书多达三十车。

雨水痕迹侵蚀着病弱的竹子，蜘蛛网结在了凋零的花朵上。

诗作随意传给水边的渔客，衣服从酒家递来也无所谓。

知道你秋晚时的农事，头戴白巾去收割胡麻。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗是皮日休访友陆鲁望（陆龟蒙）后，因惜别而作。与前十首的铺陈不同，这一首聚焦于陆龟蒙的日常生活细节，以白描手法勾勒出一位高士的隐逸风骨。

首联'经岁岸乌纱，读书三十车'，起笔便点出陆龟蒙的身份转变与精神寄托。'岸乌纱'三字用得极妙，'岸'字有推起、搁置之意，形象地写出他脱去官帽、远离尘网的决绝姿态。'三十车'并非确数，而是夸张地形容藏书之富、读书之多，展现其学识渊博与治学之勤。这一联从大处落笔，奠定了全诗清高脱俗的基调。

颔联'水痕侵病竹，蛛网上衰花'，笔锋一转，切入庭院实景。这两句对仗工整，意象清冷。'水痕侵病竹'，写雨水侵蚀着病弱的竹子，暗示环境的幽僻与人迹罕至；'蛛网上衰花'，写蜘蛛网结在凋零的花朵上，更添几分萧瑟与寂寥。这两句看似写景，实则烘托出陆龟蒙甘于清贫、不慕荣利的隐士情怀。竹本象征气节，如今却'病'，花本象征美好，如今却'衰'，这种衰败之景恰恰反衬出诗人超然物外、不随俗流的高洁品格。王国维在《人间词话》中论及'有我之境'与'无我之境'，此联近于'无我'，物我两忘，。

颈联'诗任传渔客，衣从递酒家'，进一步描写陆龟蒙的交往与生活。他的诗作随意传给渔夫，衣服则从酒家递来。这两句写出了他与普通百姓的亲密关系，以及生活的简朴与随性。'任'与'从'二字，极言其自由自在、无拘无束的状态，毫无士大夫的架子，反而充满了江湖气息。这种生活态度，正是隐逸文化的典型体现。

尾联'知君秋晚事，白帻刈胡麻'，收束全诗，点明主旨。'秋晚'既指季节，也隐喻人生晚年。'白帻'是隐士的头巾，'刈胡麻'则是具体的农事活动。诗人想象陆龟蒙在秋末头戴白巾，收割胡麻的情景，画面感极强。这一联以景结情，余韵悠长，表达了对友人隐居生活的羡慕与赞美，也暗含了自己对这种超脱生活的向往。

全诗语言平实，意境清幽，通过对日常生活细节的捕捉，成功塑造了一位安贫乐道、超然物外的隐士形象。皮日休与陆龟蒙并称'皮陆'，二人唱和颇多，此诗可见其相互倾慕之情。