lín临dùn顿wèi为wú吴zhōng中piān偏shèng胜zhī之de地lù陆lǔ鲁wàng望jū居zhī之bù不chū出fú郛guō郭kuàng旷ruò若jiāo郊shù墅yú余měi每xiāng相fǎng访kuǎn欵rán然xī惜qù去yīn因chéng成wǔ五yán言shí十shǒu首fèng奉tí题wū屋bì壁 bā八

现代文翻译

关上门户没有一丝俗务，安稳地卧躺在清凉的秋日天空下。

台阶下饥饿的白鹤翘首以待，庭院阴影里病弱的秋蝉悄然坠落。

倚靠着杉树闲读《周易》，燃起药草静谈玄理。

幸亏有包山的友人，时常寄来清冽的美酒。

词语注释

文学赏析

此诗写皮日休访友陆龟蒙于苏州临顿里，见其隐居之趣而生惜别之情。全诗以“静”为骨，却静中有生趣，不似枯禅，而如一幅淡墨小品。

首联“闭门无一事，安稳卧凉天”，开门见山点出陆氏生活状态——无俗务缠身，故能安卧于清凉之天。这“安稳”二字，既是身体之适，更是心境之宁。在晚唐乱世之中，能得此“安稳”，实为难得。

颔联“砌下翘饥鹤，庭阴落病蝉”是全诗最精警之笔。诗人不写人，而写物：台阶下饥饿的白鹤翘首以待，庭院阴影里病弱的秋蝉悄然坠落。一“翘”一“落”，一主动一被动，一清高一衰颓，形成微妙张力。鹤之“饥”而非“肥”，暗示主人清贫自守；蝉之“病”而非“鸣”，点出秋意渐深、生机渐敛。此联以物写人，不着一字，而陆氏高洁而清寂的形象已跃然纸上。

颈联“倚杉闲把易，烧术静论玄”，写隐居日常：倚着杉树闲读《周易》，燃起药草静谈玄理。“闲”与“静”二字，道出精神之自由与充实。此非消极避世，而是主动选择的一种生命方式。

尾联“赖有包山客，时时寄紫泉”，笔锋一转，写自己与友人的情谊。虽隐居独处，却非孤绝——有友人时时赠酒，慰藉情怀。一个“赖”字，写出对这份情谊的珍重；“时时”二字，更见交情之深。

全诗语言简淡，意境清幽，写出了晚唐文人隐居生活的典型样态：清贫而不失雅趣，孤独而不忘友情。