lín临dùn顿wèi为wú吴zhōng中piān偏shèng胜zhī之de地lù陆lǔ鲁wàng望jū居zhī之bù不chū出fú郛guō郭kuàng旷ruò若jiāo郊shù墅yú余měi每xiāng相fǎng访kuǎn欵rán然xī惜qù去yīn因chéng成wǔ五yán言shí十shǒu首fèng奉tí题wū屋bì壁 jiǔ九

现代文翻译

病愈后手拄灵寿杖，自在而勉强来到门前。

替杉树除去枯败的叶子，为岩石整理危险的根须。

薜荔藤蔓随意遮掩着墙壁，莲花茎叶横卧在枕边盆中。

明天还有忙事，要召来客人砍伐桐树幼苗。

词语注释

文学赏析

这首诗写于皮日休探访好友陆鲁望（陆龟蒙）于吴中临顿里居所之后。陆龟蒙隐居不出，而皮日休作为访客，在告别时写下这组诗。此为首篇，记录了一次寻常却意趣盎然的拜访。

首句“病起扶灵寿，翛然强到门”，诗人自述病愈后手拄灵寿杖，勉强来到陆宅门前。“强”字用得极妙——既写出了病后体虚，又暗示了诗人对友情的珍视：即便身体未复，也要来此一访。这种“强”不是勉强，而是一种发自内心的急切与郑重。

颔联“与杉除败叶，为石整危根”是全诗最精彩的工笔描写。诗人细致地替杉树除去枯败的叶子，为岩石整理危险的根须。这一联看似写琐事，实则写出了陆龟蒙居所的幽僻与自然之趣——杉与石皆有人工照料，却又毫不刻意，仿佛主人正以闲适之心打理这方小天地。皮日休在此并非旁观，而是亲身参与，足见二人交情之深。

颈联“薜蔓任遮壁，莲茎卧枕盆”转向室内或庭院一角。薜荔藤蔓随意遮掩着墙壁，莲花茎叶横卧在枕边盆中。一个“任”字，写出了一种不加修饰、顺应自然的隐居美学；而“卧”字则将莲茎拟人化，仿佛它也在悠闲地躺卧。这一联与颔联形成对照：颔联是主动的照料，颈联则是被动的放任，一动一静，共同构成了隐居生活的完整图景。

尾联“明朝有忙事，召客斵桐孙”以幽默收束。诗人说明天还有忙事，要召来客人砍伐桐树幼苗。这“忙事”看似平常，却与前文的幽雅形成反差，透露出文人隐居生活中也不乏烟火气。斵桐孙三字，既写出了陆宅中桐树的繁茂，也暗示了主人待客的真诚——连桐树苗都愿意砍来招待朋友，何等豪爽。

全诗语言平易，却处处见匠心。从病起访友到参与劳作，从自然景物到日常琐事，皮日休以白描手法勾勒出一幅隐居生活图卷，既有友情的温暖，又有隐逸的趣味。