lín临dùn顿wèi为wú吴zhōng中piān偏shèng胜zhī之de地lù陆lǔ鲁wàng望jū居zhī之bù不chū出fú郛guō郭kuàng旷ruò若jiāo郊shù墅yú余měi每xiāng相fǎng访kuǎn欵rán然xī惜qù去yīn因chéng成wǔ五yán言shí十shǒu首fèng奉tí题wū屋bì壁 shí十

现代文翻译

委婉陈词说利害毫无用处，卑躬屈膝哀号也办不成事。

世间人情本来就太过淡薄，世俗的厌恶更是变本加厉。

云的姿态不知何为疾速，鹤的性情不趋附于征召。

画工大臣有谁奉诏而来，为那隐士姜肱画像呢？

词语注释

文学赏析

皮日休此诗以世情之薄反衬隐逸之高，借自然意象勾勒陆鲁望风骨，结构上由社会批判转入精神颂扬，逻辑清晰而层层深入。

开篇两句“缓颊称无利，低眉号不能”，刻画士人在世俗面前的生存困境。缓颊指委婉陈词，低眉状卑躬姿态，诗人指出无论以何种姿态周旋于名利场，在晚唐薄情的世道中皆无济于事。这种对世态炎凉的冷峻观察，为后文陆鲁望的隐居选择提供了现实背景。

紧接着“世情都太薄，俗意就中憎”直剖题旨，一个“憎”字极写世俗排斥异己的激烈程度。正因世情如此险恶，陆鲁望选择“不出郛郭旷若郊墅”，其坚守节操的可贵才得以凸显。诗人未直接赞美友人，而是先铺陈环境的恶劣，使隐逸行为具有了对抗世俗的意味。

由人世转入自然，颈联“云态不知骤，鹤情非会征”成为全诗意象核心。云卷云舒不知疾速，鹤性孤高不趋征召，云之自在与鹤之不慕荣利，正是陆鲁望人格的具象化。诗人通过这两种意象侧面烘托友人超然物外、不随流俗的风骨，比直白颂扬更具张力。

尾联“画臣谁奉诏，来此写姜肱”用东汉隐士姜肱典故作结，设问当今朝廷画工有谁愿为高士画像？言外之意是陆鲁望这样的隐逸高士已不多见，无人能绘其神韵。此联既是对友人的高度赞誉，也暗含对时代缺乏识才之眼的遗憾。全诗以世情之薄起，以隐逸之高终，中间穿插对友人品格的侧面烘托，情感真挚，结构严谨。