lǔ鲁wàng望shì示guǎng广wén文xiān先sheng生wú吴mén门èr二zhāng章qíng情gé格gāo高sàn散kě可xǐng醒sú俗tài态yīn因zhuī追xiǎng想shān山zhōng中fēng风dù度cì次yùn韵shǔ属hé和cún存yú于shī诗biān编lǔ鲁wàng望zhī之mìng命yě也 yī一

现代文翻译

我见先生的道行，不必自比郑广文。

鹤本孤高却偏要寻伴，鸥鸟忘机仍在寻觅同群。

清逸之姿足以冠绝明月，高洁情怀恰宜染着白云。

朝廷尚未太平无事，众人怎敢不争相醉醺醺。

词语注释

文学赏析

皮日休此诗以郑虔为喻，赞美吴门先生超然脱俗的风度。首联'我见先生道，休思郑广文'，直陈其高洁之道，劝其不必自比郑虔，实则暗赞其品格已足与古人比肩。颔联'鹤翻希作伴，鸥却觅为群'，以鹤、鸥自况——鹤性孤高，不喜成群；鸥鸟忘机，自在江湖。这一联对仗工稳，意象清逸，堪称全诗最精彩处。'翻希'与'却觅'形成微妙张力：鹤本不合群，却偏要寻伴；鸥本已忘机，却仍在觅群。这种矛盾恰是诗人内心写照——既向往超脱，又难舍人间情谊。颈联'逸好冠清月，高宜著白云'，进一步渲染其清逸高洁之姿，仿佛其逸气可冠绝清月，高怀可染白云。尾联'朝廷未无事，争任醉醺醺'，笔锋一转，从超然落入现实——朝廷多事之秋，众人争相醉生梦死，而吴门先生独醒其中。全诗由赞美而转入讽喻，结构层层递进，语言清峻而不失含蓄，体现了皮日休一贯的批判精神与对高士的敬慕。