xīn新qiū秋yán言huái怀jì寄lǔ鲁wàng望sān三shí十yùn韵

现代文翻译

初秋时节搬入这破败的宅院，四周疏朗清淡，宛如平坦的郊野。

门窗深邃得像洞穴，诗书杂乱得如同鸟巢。

移动床铺惊动了蟋蟀，拂拭琴匣震落了蟏蛸。

静静地捧起清泉的水华，闲适地拈起笔管轻轻敲击。

桧树的身形本来矮小，石面的纹理能有多大的bn（嶙峋）？

小桂树的叶子如拳头般大小，新松的枝条好似手指梢头。

鹤鸣声转为清越的号角，鹘鸟俯冲下来扑捉金髇（猎物）。

配制好药物却懒得服用，写好文章也懒得抄录。

烦闷的心思在深夜醒来，头痛带着凉意用手抓挠。

杉树的叶子尖如箭镞，藤条坚韧好似剑鞘。

颓败的田地里藏着紫芋，低垂的藤蔓隐着青匏。

老柏树的皮粗糙好似疥疮，阴湿的苔藓忽然粘手如胶。

王馀的墓穴已落入败堑，胡孟的厨房早已空空如也。

度日如年忘记了冠带，许久未曾想起酒肴的美味。

有心事如同木偶般僵硬，无话可说就像金铙般沉默。

兴致想要增添玄妙的测度，狂态将用《易经》的爻辞来替换。

通达的人独自落落寡合，世俗之人自顾自地喧嚷争吵。

用尽力量想要排难解纷，有何颜面去解嘲自宽？

想要消磨掉身后的枯骨，空自转动着坐来的腹胞。

犹豫不决应当难以怀抱，狐疑之心不易包裹。

轻易就会遇到剧毒的蠚虫，容易碰上咆哮的猛兽。

时事正如千蝎般险恶，公途正像二崤山般崎岖。

名位卑微甘愿被世人抛弃，性格拙劣任凭时世丢弃。

白日里须得投合缘分，青云路上应当约定结交。

出仕应当像陶渊明同归五柳，归隐莫要舍弃三茅山居。

山涧的鹿儿从来自由来去，烟萝任凭混杂在尘土之中。

狙公在喧闹之后嬉戏，云母石在病中采摷。

从此居住在方丈大小的居室，终究不是竞争斗筲之器的人。

道术穷尽应当被鬼魂遣送，性格拙劣必定是上天的教诲。

无限的疏懒慵懒之事，凭借您来解说这一瓟（酒）。

词语注释

文学赏析

皮日休与陆龟蒙的唱和诗，常以“苦吟”与“自嘲”为底色。这首三十韵长篇，表面写新秋入宅的萧瑟与疏慵，实则是一篇披着田园外衣的“牢骚赋”。

“新秋入破宅，疏淡若平郊”，一个“破”字，定下了全诗的基调——这不是隐居的雅舍，而是落魄的蜗居。接下来的“户牖深如窟，诗书乱似巢”，以“窟”喻门窗之深邃阴暗，以“巢”喻诗书之杂乱无章，这种比喻既形象又带着几分自嘲的幽默。诗人移床惊动了蟋蟀，拂匣震落了蟏蛸，这些细节描写，生动地传达出居所的荒废与诗人的无聊。

中段描写景物，笔触细腻而奇特：“桧身浑个矮，石面得能乳管。小桂如拳叶，新松似手梢。”诗人以“拳”喻桂叶，以“手梢”喻松枝，这种微观的视角，将植物的形态写得生动可感，也折射出诗人闲极无聊、百无聊赖的心境。而“鹤鸣转清角，鹘下扑金髇”两句，则通过声音与动态的对比，增添了几分生机，但也反衬出诗人的静默与慵懒。

诗的后半部分，情感由淡转浓，由景入情。“烦心入夜醒，疾首带凉抓”，直接抒发了内心的烦闷与痛苦。而“时事方千蝎，公途正二崤”更是直指时局的险恶与仕途的艰难。皮日休身处晚唐乱世，对时政的失望与对人生的无奈，在这一刻喷薄而出。

结尾处，“道穷应鬼遣，性拙必天教”，诗人以“鬼遣”“天教”自解，看似豁达，实则充满了悲凉。最后“无限疏慵事，凭君解一瓟”，以酒作结，既是邀友共饮，也是排遣愁绪。整首诗语言质朴，情感真挚，既有对生活的细致观察，又有对时代的深刻反思，是皮日休晚年诗作的代表作之一。