luò洛zhōng中hán寒shí食èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

千门万户在夕阳余晖中渐渐掩闭，贵族们的锦绣车马和金饰马嚼到傍晚还未归来。

击球的王孙公子们在华丽的场地上玩耍，斗鸡的公子哥儿穿着如花般鲜艳的衣服。

嵩山的云彩静静地在官署上空升起，洛水的鸟儿悠闲地飞过皇家园林。

只有路旁那个不被重视的失意者，献书未被采纳，只能独自询问那些权贵宠臣的境遇。

词语注释

文学赏析

此诗以寒食节为背景，通过强烈的对比手法，揭示了唐代社会中贫富悬殊、仕途坎坷的现实。

首联“千门万户掩斜晖，绣幰金衔晚未归”，描绘了寒食节傍晚的景象。夕阳西下，千家万户的门扉在斜晖中渐渐掩闭，而贵族们的车马却迟迟未归。一个“掩”字，既写出了黄昏时分的静谧，也暗示了寻常百姓的安居乐业；而“晚未归”则透露出贵族们的奢靡生活，他们沉醉于游乐之中，忘却了时间的流逝。

颔联“击鞠王孙如锦地，鬬鸡公子似花衣”，进一步刻画了贵族子弟的奢华生活。他们在华丽的场地上击鞠玩耍，穿着如花般鲜艳的衣裳斗鸡取乐。这里的“如锦地”和“似花衣”不仅写出了环境的华美和服饰的艳丽，更暗示了贵族生活的浮华与空虚。

颈联“嵩云静对行台起，洛鸟闲穿上苑飞”，笔锋一转，从人事转向自然。嵩山的云彩静静地在官署上空升起，洛水的鸟儿悠闲地飞过皇家园林。这一联以静制动，以自然之景衬托人事之喧，暗示了无论权贵如何奢靡，自然依然按照自己的规律运行，有一种超然物外的意味。

尾联“唯有路傍无意者，献书未纳问淮肥”，是全诗的点睛之笔。一个路旁的失意文人，满怀抱负向朝廷献书，却未被采纳，只能独自询问那些权贵宠臣的境遇。这里的“无意者”并非真的无意，而是指那些不被重视、无法施展才华的寒门士子。诗人通过这一形象，表达了对当时社会不公的愤懑，也寄托了自己怀才不遇的感慨。

整首诗结构严谨，对比鲜明，语言凝练而富有张力。前六句铺陈贵族的奢靡生活，最后两句陡然转折，以路旁失意者的形象收束全篇，形成了强烈的反差，令人深思。皮日休作为晚唐诗人，其作品多关注社会现实，此诗正是其现实主义风格的典型体现。