yáng扬zhōu州kān看xīn辛yí夷huā花

现代文翻译

腊月之前千朵辛夷花压满芬芳的丛枝，花瓣细腻娇嫩胜过素柰花的功夫。

如螓首般洁白的花苞静默地披着晨雪，浓郁的麝香之气无人主宰任由春风吹送。

一枝低拂地面便成了仙境般的瑶圃，数树挺立庭院俨然便是蕊珠宫阙。

这满树红花定是当年天女穿过的衣裳，至今仍未完全褪去那抹红色。

词语注释

文学赏析

皮日休此诗咏辛夷，不落俗套地避开了单纯的形似描摹，转而以拟人与神话交织的手法，赋予花朵以极高的人格化神韵。

首联“腊前千朵亚芳丛，细腻偏胜素柰功”，起笔点明时令与质地。辛夷花开于腊月之前，千朵繁花压满芳丛，其细腻娇嫩竟胜过素柰（白苹果花）。这里以“素柰”作衬，突出了辛夷花瓣的柔润质感，为后文的拟人化描写奠定了细腻温润的基调。

颔联“螓首不言披晓雪，麝脐无主任春风”是全诗最精彩的一联。诗人运用比喻与典故，将辛夷花比作美人。上句以“螓首”喻花苞之洁白方正，又以“披晓雪”状其色泽之纯净，更以“不言”赋予其静默端庄的神态，写出了花的静态之美与高洁之姿。下句“麝脐”本指香料，此处借指花香，说花香浓郁却无主人为之主宰，任由春风吹送，既写出了辛夷香气之浓烈自然，又暗含了一种无人欣赏、独自芬芳的幽寂感。这一联对仗工整，意象华美，将花之形、色、香、态融为一体。

颈联“一枝拂地成瑶圃，数树参庭是蕊宫”，笔锋一转，由近及远，由个体及群体。一枝低拂地面，便如仙境般的瑶圃；数树挺立庭院，俨然蕊珠宫阙。诗人极言辛夷花繁盛壮丽之态，将其提升到仙界的高度，表达了对其高雅脱俗的赞美。

尾联“应为当时天女服，至今犹未放全红”收束全篇，以奇特的想象作结。诗人推测，这满树红花定是当年天女所穿之衣，因留恋人间或出于某种原因，至今仍未完全褪去那抹红色，故而辛夷花才能红得如此鲜艳持久，红得如此动人心魄。这一联想大胆新奇，既解释了辛夷花色红艳的原因，又为花朵增添了一层神秘浪漫的色彩，余韵悠长。整首诗语言清丽，想象丰富，充分体现了皮日休咏物诗精工巧丽又不失自然的神韵。