xǐ屣bù步fǎng访lǔ鲁wàng望bú不yù遇

现代文翻译

雪后天晴，村落里的竹子倾斜斜倚，我穿着蜡屐一边吟诗一边来到陆家的门前

荒凉的小路上扫帚留下的痕迹稀疏，柏树的种子堆积在地上；破旧的门扉打开时发出涩涩的声音，门上染着苔花

墙壁空闲处本想画两棵桧树，厨房里静悄悄的，只有一把麻饭

本想向鲁望请教《太玄经》的道理，今天却没能遇到，可惜留下的遗憾就像当年扬雄死后侯芭的遗恨一样

词语注释

文学赏析

这首诗写的是皮日休雪后访友不遇的寻常小事，却写得意味深长。首联点明时间、地点和事件：雪后天晴，村落里的竹子倾斜斜倚，诗人穿着蜡屐，一边吟诗一边来到陆家的门前。'蜡屐徐吟'四字，把诗人悠然自得的神态写得活灵活现，仿佛让人看到他在雪地上缓缓前行的身影。

颔联写所见之景：荒凉的小路上扫帚留下的痕迹稀疏，柏树的种子堆积在地上；破旧的门扉打开时发出涩涩的声音，门上染着苔花。这两句通过'荒径''破扉'等意象，勾勒出陆家生活的清贫与简朴，同时也暗示了诗人对友人生活状态的关切。

颈联转入室内：墙壁空闲处本想画两棵桧树，厨房里静悄悄的，只有一把麻饭。这里用'定欲'和'空如'形成对比，写出了诗人想象中的场景与实际所见之间的落差，也透露出一种淡淡的惆怅。

尾联用典收束：本想向鲁望请教《太玄经》的道理，今天却没能遇到，可惜留下的遗憾就像当年扬雄死后侯芭的遗恨一样。这里以侯芭自比，既表达了对友人的敬重，也写出了访友不遇的遗憾之情。

整首诗语言朴实，情感真挚，通过细腻的景物描写和用典，将访友不遇的淡淡遗憾写得含蓄而深远。