fèng奉hé和lǔ鲁wàng望dú独yè夜yǒu有huái怀wú吴tǐ体jiàn见jì寄

现代文翻译

病鹤带着雾气傍着独屋，破巢含着雪倾倒在孤梧树上

想要学严光把脚搭在汉光武帝的肚子上，拍着手掌想捋一捋梁武帝的胡须

倚着几案清吟，谁敢与我匹敌，枕着琴高卧，真是一幅可入画的图景

此时白白地缺少高逸散人相伴，用楠木瘤节做酒樽，用石头做酒座

词语注释

文学赏析

这首奉和之作，起笔便以奇崛之象定下全诗格调。首联'病鹤带雾傍独屋，破巢含雪倾孤梧'，写病鹤、破巢、孤梧、积雪，意象寒瘦峭拔。鹤本清高，今则'病'且'带雾'，巢本安稳，今则'破'且'含雪'，梧桐本孤高，今则'倾'倒。这哪里是写景，分明是写人——写陆龟蒙（鲁望）那种虽处困顿却孤芳自赏、不肯随俗的高士风骨。'破巢含雪'四字，寒意透纸背，而'倾孤梧'之'倾'字，更写出一种摇摇欲坠中犹自挺立的姿态，堪称全诗最见力度的炼字。

颔联用典，却用得极有情趣。'濯足将加汉光腹'，化用严光与光武帝同寝故事，写隐士之狂放不拘；'抵掌欲捋梁武须'，借梁武帝与宝志禅师之谊，写名士与高僧之交往。这两句看似写古人，实则是在想象与友人相聚时的那种放达洒脱——我们今日相聚，也要学那古人，濯足加腹，捋须抵掌，何等快意！典故在此处不是装饰，而是情感的外化，将'独夜有怀'的孤寂转化为对昔日高贤交往的向往，意境顿开。

颈联转写己怀。'隐几清吟谁敢敌'，写自己倚几吟诗，自许清高，无人能敌；'枕琴高卧真堪图'，写枕琴而眠，高卧林下，真是一幅可入画的隐逸图景。这两句对仗工整，气格清峻，'谁敢敌'三字，看似狂语，实则是文人相重的默契——只有陆龟蒙这样的知己，才配得上'谁敢敌'的评价。

尾联收束，点出'高散物'之缺失。'此时枉欠高散物'，感叹此刻缺少高逸之士相伴；'楠瘤作樽石作垆'，则以奇物为酒器，石为酒座，既显清贫，更显高雅。楠木瘤节本为珍奇，石垆朴素自然，以此待客，足见主人之高洁。全诗以病鹤破巢起，以楠樽石垆结，中间穿插典故与自况，气脉贯通，格调高古，确为皮日休奉和佳作。