lǔ鲁wàng望yǐ以huā花wēng翁zhī之shén什jiàn见zhāo招yīn因cì次yùn韵zhòu詶zhī之

现代文翻译

九十高龄仍手持锄头，驼背的老人，小园中的幽趣之事他样样精通

劈开烟雾栽种草药只为生计，肩挑清水浇灌花朵便是他的功业

婚嫁的日期定在杉叶变紫之时，粮食的储藏应等到桂枝泛红之日

不知他的家业究竟有多少，全凭春风一夜之间决定

词语注释

文学赏析

皮日休与陆龟蒙是晚唐最负盛名的唱和诗人，二人相互推重，诗风相近，世称"皮陆"。此诗是皮日休次韵酬答陆龟蒙《花翁之什》的作品，读来既是对友人的礼赞，也是对一种理想隐逸生活的描摹。

首联"九十携锄伛偻翁，小园幽事尽能通"，起笔便勾勒出一幅生动的老翁耕作图。九十高龄，脊背佝偻，却仍手持锄头在小园中忙碌，一个"尽能通"三字，既写老人对园中草木的熟稔，也暗含对其精勤不辍的敬意。这并非夸张——陆龟蒙晚年隐居甫里，躬耕自给，正有此等风骨。

颔联"斸烟栽药为身计，负水浇花是世功"是全诗最见功力之处。"斸烟"二字极妙，将晨雾迷蒙中掘地栽药的劳作写得如入仙境；"负水"则写出挑水浇花的辛劳。一"身计"一"世功"，看似对仗工整，实则暗含深意：在世人眼中，栽药浇花不过是谋生琐事，但在诗人笔下，这却成了值得称道的"功业"。这种对隐逸生活的价值重估，正是晚唐士人精神世界的缩影。

颈联"婚嫁定期杉叶紫，盖藏应待桂枝红"转入对老人生活节奏的描写。杉叶紫时嫁女，桂枝红时收粮，一切顺应天时，不假人为。这"定期""应待"四字，写出了一种与天地节律相合的生活智慧，也暗含对世俗奔忙的淡淡嘲讽。

尾联"不知家道能多少，只在句芒一夜风"收束得最为空灵。老人的家业究竟几何？诗人不答，只说全凭春风一念。这既是对隐者淡泊的礼赞，也透出一种对命运无常的坦然。全诗语言平易而意蕴深远，在晚唐诗坛中堪称唱和佳作。