fèng奉zhòu詶lǔ鲁wàng望xī惜chūn春jiàn见jì寄

现代文翻译

二月十五正是春光明媚的好日子，可怜我久病之躯却冷得像一堆死灰

过去的愁绪虽已被驱散，往后却要用沉醉来迎接

梅花瓣纷纷飘落如轻盈的粉颊，柳芽初绽金黄如浓烈的酒醅

病中看着花儿次第开放无限感慨，只好约请东风暂且停下让花开得慢些

词语注释

文学赏析

此诗是皮日休与陆龟蒙（字鲁望）的唱和之作，题目中的"奉詶"点明了其社交属性，但读来却无应酬之腐气，反见两位晚唐文人在病中相慰藉的真挚情谊。

首句"十五日中春日好"，直陈二月十五春光明媚，然而次句陡然一转——"可怜沈痼冷如灰"。"冷如灰"三字极重，将春日暖意与病体寒凉并置，形成强烈的感官反差。诗人以"灰"喻病，既写体温之寒，更写心绪之冷，春光愈好，愈衬出病中之人的孤寂与无奈。

颔联"梅片尽飘轻粉靥，柳芽初吐烂金醅"是全诗写景之精华。"轻粉靥"喻飘落的梅花，"烂金醅"喻初生的柳芽，比喻新奇而不落俗套。"尽飘"与"初吐"相对，一谢一开，一衰一盛，暗含生命轮回之叹。皮日休此处用字极工——"烂"字形容柳芽之金黄浓烈，"轻"字刻画花瓣之柔弱飘零，轻重之间，春意盎然又带几分伤逝。

尾联"病中无限花番次，为约东风且住开"最为动人。诗人向东风发出请求：请让花开得慢一些吧！这看似无理的要求，实则藏着深沉的惜春之情与病中人对生命流逝的敏感。花番次开，意味着春天在推进，也意味着病体在煎熬。皮日休以"约"字拟人，将东风当作可对话的朋友，语气恳切而温柔，毫无强人所难之态。

全诗由景入情，由病及春，最终落在对东风的期许上，结构圆融，情感真挚。晚唐诗风多趋纤巧，此诗却能在工丽中见真情，在唱和中见风骨，堪称皮日休酬唱诗中的佳作。