lǔ鲁wàng望yǐ以gōng躬duō掇yě野shū蔬jiān兼shì示yǎ雅shén什yòng用yǐ以zhòu詶xiè谢

现代文翻译

拄杖拨开春日烟霭，暖阳斜照，烦劳您为我采得满满一筐。

深挑之下乍见牛唇菜嫩叶如唇、汁液清润，细掐之中徐闻鼠耳菜叶小如耳、香气幽微。

紫背天葵采自泉脉之畔，翠嫩菜芽搜自石根之旁。

菰米饭熟、粥糊软糯，这般清淡野味，非高人雅士不配品尝。

词语注释

文学赏析

此诗作于皮日休与陆龟蒙唱和期间。陆龟蒙（字鲁望）躬耕野蔬，并寄诗相示，皮日休遂以此诗酬答。全诗以“掇野蔬”为线索，写采摘之趣、烹煮之雅、酬唱之情，层次分明，意趣盎然。

首联“杖擿春烟暖向阳，烦君为我致盈筐”，开篇即点明时节与情境：春日烟霭朦胧，暖阳斜照，诗人拄杖寻访野菜，又托友人代为采撷，装满盈筐。“杖擿”二字写出寻访之闲适，“暖向阳”三字则赋予春野以温煦之感，全联，自然亲切。

颔联“深挑乍见牛唇液，细掐徐闻鼠耳香”是全诗最精彩处。诗人以工笔细描野菜之形态与气息：“深挑”“细掐”两个动作，写出采摘时的专注与轻柔；“乍见”“徐闻”则刻画出发现野菜时的惊喜与品味时的从容。牛唇菜嫩叶如唇，汁液清润；鼠耳菜叶小如耳，香气幽微。一“液”一“香”，视觉与嗅觉交织，野菜之鲜嫩可感可触，读之令人垂涎。

颈联“紫甲采从泉脉畔，翠牙搜自石根傍”，进一步铺陈野菜生长之境：紫背之菜生于泉脉之侧，翠嫩之芽藏于石根之旁。泉脉、石根，写出野菜生长环境的清幽洁净，亦暗喻诗人高洁之志。对仗工整，意象清丽，与颔联共同构成一幅春日野蔬图。

尾联“雕胡饭熟𩝊糊软，不是高人不合尝”，由采摘转入烹食，由物象转入人情。菰米饭熟，粥糊软糯，如此清淡野味，非高人雅士不能领略。此联既是对陆龟蒙的赞美，也是自我身份的确认——二人皆以“高人”自许，以清贫野趣为乐。结句含蓄隽永，余味悠长。

全诗语言清丽，对仗工稳，从采摘到烹食，从物象到人情，层层递进，既有生活气息，又有文人雅趣，是皮日休酬唱诗中的佳作。