fèng奉zhòu詶lǔ鲁wàng望jiàn见dā荅yú鱼jiān牋zhī之shén什

现代文翻译

轻薄如隐起纹路，润泽如同饴糖，除了鲛人工匠，稀少得无人能制。

想提笔写诗，却怕写成河伯的诏书；试着裁剪，又疑心这是水仙的衣裳。

笔端白獭脂的光泽仿佛还未干透，指尖下冰蚕的丝子即将飞舞。

若要用这佳纸，莫要随意处置，正好题写春思赠给江中女神。

词语注释

文学赏析

这首七律是皮日休与陆龟蒙唱和之作，题目中的"奉詶"二字，表明了应答的性质。全诗咏物而不滞于物，借鱼笺之精美，写文人雅趣之高远。

首联从触觉与视觉入手，"轻如隐起腻如饴"，一个"腻"字用得极险，将鱼笺的光滑润泽写得可触可感，而"隐起"二字又点出纸面微有纹理的质感。下句"除却鲛工解制稀"，以鲛人织绡的典故，极言此纸之珍贵稀有。

颔联是全诗最精彩处。"欲写恐成河伯诏，试裁疑是水仙衣"——诗人不敢轻易落笔，生怕写出的文字配不上这仙家之物，倒像是要起草河伯的诏书；裁剪时又疑心这是水仙的衣裳，不忍亵渎。这两句将鱼笺的精美推向了神话的维度，物我交融，虚实相生。

颈联转写制纸之工。"毫端白獭脂犹湿"，暗用唐代用獭肝纸的典故，言纸面光洁如涂脂；"指下冰蚕子欲飞"，以冰蚕之丝喻纸之细腻，"欲飞"二字更赋予静态之物以动态之美，仿佛纸上的纹路活了过来。

尾联收束于情。"若用莫将闲处去，好题春思赠江妃"，诗人告诫友人：如此佳纸，不可随意挥洒，应当题写春思，赠予江妃。这既是对友人的调侃，也是对自己审美品位的自信——好纸须配好诗，好诗须赠佳人。

全诗用典密集却不显堆砌，因为每一典故都服务于同一个审美目标：将鱼笺从实用之物提升为艺术之器。皮日休与陆龟蒙的唱和，本就有争奇斗胜之意，此诗正是这种文人雅趣的典型体现。