ǒu偶chéng成xiǎo小zhuó酌zhāo招lǔ鲁wàng望bú不zhì至yǐ以shī诗wéi为jiě解yīn因cì次yùn韵zhòu詶zhī之

现代文翻译

醉酒的伴侣相约喜爱这早春的暖阳，小小的宴席催办得忙乱不堪

车马冲破深柳停驻，歌姬倚着短花排好羯鼓床

金凤饰物仿佛要被黄莺引去，钿蝉首饰也疑似被蝴蝶勾走

为何同为不拘形迹的知己，却不见你共击渔阳掺挝一场

词语注释

文学赏析

这首诗写得极有生活情趣，却又在结尾处陡然一转，透出对友人的深切怀念。首联“醉侣相邀爱早阳，小筵催办不胜忙”，开篇便是一派热闹景象。早春的阳光正好，三五知己相约小酌，为了这顿小宴，张罗准备忙得不亦乐乎。一个“忙”字，写出了诗人对这次聚会的重视，也渲染出一种欢快、急切的气氛。颔联“冲深柳驻吴娃幰，倚短花排羯鼓床”，进一步描绘宴饮的场景。车子穿过浓密的柳荫停下，歌姬们倚着盛开的花朵，羯鼓已经排好，只待演奏。这两句对仗工整，“冲”与“倚”、“深柳”与“短花”、“驻”与“排”，动词精准，画面感极强，将春日宴饮的雅致与热闹写得淋漓尽致。颈联“金凤欲为莺引去，钿蝉疑被蝶勾将”，笔锋一转，从人事转到物态。头上的金凤饰物仿佛被黄莺的歌声吸引，钿蝉饰物也似乎被蝴蝶勾走了魂。这里运用了拟人的修辞手法，将首饰写得有情有意，实则衬托出诗人此刻心绪的纷乱——美景当前，却因友人未到而略显怅惘。尾联“如何共是忘形者，不见渔阳掺一场”，点明题意。既然我们是如此亲密无间的朋友，为何你不在场，让我无法尽兴地击鼓一曲呢？“渔阳掺”典故的运用，既写出了诗人对音乐的热爱，更表达了对陆龟蒙的深切思念。全诗由喜入怅，由景入情，转折自然，情感真挚，是皮日休酬唱诗中的佳作。