lín临dùn顿zhái宅jiāng将yǒu有guī归yú于zhī之rì日lǔ鲁wàng望yǐ以shī诗jiàn见kuàng贶yīn因shū抒huái怀zhòu詶zhī之

现代文翻译

愿与你共老山林，怎忍短暂分离，这一生你应无暇作回文诗了

几枚竹箱送去贤妻，一辆柴车迎回佳人

举案齐眉食丰因采涧中药，承继家业事少只为爱溪云

这般生活本是幽人雅事，切莫让孙寿那样的人听闻

词语注释

文学赏析

这首诗作于皮日休与陆龟蒙交游期间，是一首充满文人雅趣的酬答诗。陆龟蒙以诗相赠，皮日休遂作此诗回赠，题目中"归于之日"指陆龟蒙即将成婚或归隐，全诗围绕"林泉之志"与"夫妻之情"展开。

首联"共老林泉忍暂分，此生应不识回文"，起笔便点出二人志趣相投，愿共老山林。"回文"指回文诗，此处暗用苏蕙织锦回文诗典故，言陆龟蒙此生将沉浸于林泉之乐，无暇亦无意于儿女情长的缠绵悱恻——此语看似调侃，实则赞美其超脱尘俗。

颔联"几枚竹笥送德曜，一乘柴车迎少君"是全诗最精彩处。"竹笥"对"柴车"，"送德曜"对"迎少君"，对仗工整而自然。皮日休用梁鸿孟光"举案齐眉"的典故，写陆龟蒙迎娶贤妻的场景：几枚竹箱装着嫁妆，一辆柴车迎回佳人。画面简朴而温馨，"几枚""一乘"二字更显清贫中的雅致，正是晚唐文人理想的婚姻图景。

颈联"举案品多缘涧药，承家事少为溪云"继续铺陈这种隐逸生活。"举案"既指夫妻相敬，也暗含饮食之简；"涧药""溪云"则是山林生活的典型意象——因采药而食丰，因爱云而事少。这一联将日常琐事写得诗意盎然，"缘""为"二字用得极妙，写出了人与自然浑然一体的状态。

尾联"居然自是幽人事，辄莫教他孙寿闻"收束全篇，笔锋一转，带着几分俏皮。"孙寿"是东汉梁冀之妻，以妖媚善妒著称，此处反用其典，言这般幽居之乐，切莫让世俗之人知晓——既是对陆龟蒙的祝贺，也是对隐逸生活的捍卫。全诗用典自然，不露痕迹，语言清丽而不失风趣，堪称皮日休酬唱诗中的佳作。