chóng重xuán玄sì寺yuán元dá达nián年yú逾bā八shí十hǎo好zhǒng种míng名yào药fán凡suǒ所zhí植zhě者duō多zhì至zì自tiān天tái台sì四míng明bāo包shān山jù句qū曲cóng丛cuì翠fēn纷róu糅gè各kě可zhǐ指míng名yú余qí奇ér而fǎng访zhī之yīn因tí题èr二zhāng章 yī一

现代文翻译

烟雨之中老翁弯腰持锄劳作，深青带红的药芽破土而出占了两三畦。

所种药名之多竟让药神桐君逊色，年逾八十反倒嫌竹祖年纪太低。

白石上静静敲击着蒸白术的火，清泉中悠闲地洗净种花的泥土。

难怪昨日见他不再持钵乞食，原来自家种的雕胡米丰收如一尺平掌。

词语注释

文学赏析

此诗题中已见奇趣——元达年逾八十，仍好种名药，且所植者多来自天台、四明、包山、句曲等地，品种繁多，色泽纷糅。皮日休奇而访之，遂成此作。全诗以白描为主，却处处见匠心。

首联“雨涤烟锄伛偻賷，绀牙红甲两三畦”，起笔便勾勒出一幅烟雨农耕图。八十老翁弯腰持锄，在烟雨中劳作，药畦不过两三，却“绀牙红甲”——色彩鲜明，生机盎然。一个“涤”字，写出雨之清润；一个“賷”字，写出老者之勤勉。此联妙在以简驭繁，寥寥数字，人物、环境、动作、色彩俱备。

颔联“药名却笑桐君少，年纪翻嫌竹祖低”，用典而自然。桐君为药神，元达所种药名之多，竟令桐君逊色；竹祖为长寿象征，元达年逾八十，反嫌竹祖年纪太低。此联以夸张手法写元达之“奇”——药多、年高，皆超常理。皮日休以“笑”“嫌”二字点出元达之豁达与自信，亦见诗人之幽默。

颈联“白石静敲蒸术火，清泉闲洗种花泥”，转入细节描写。白石、清泉，环境清幽；“静敲”“闲洗”，动作从容。此处动词极精——“敲”字写出蒸火之轻缓，“洗”字写出种花之细致。一“静”一“闲”，写出老者之淡泊与雅致。此联堪称全诗最佳——画面清幽，动词精准，节奏舒缓，读之如见其人、如闻其声。

尾联“怪来昨日休持钵，一尺雕胡似掌齐”，以事结情。昨日元达不再持钵乞食，只因自家所种雕胡（菰米）丰收，一尺之米平如掌面。此联以“怪来”二字引出，写出诗人之惊讶与赞叹。雕胡丰收，既是元达劳作之果，亦是其淡泊自足之象征。全诗至此，由访奇而写奇，由写奇而赞奇，层次分明，余味悠长。

此诗语言平实而不失典雅，用典自然而不显堆砌，细节生动而不流于琐碎。皮日休以诗人之眼观老者之劳，以文人之心赏田园之趣，既有纪实之真，又有审美之远，堪称晚唐题赠诗中之佳作。