xià夏jǐng景wú无shì事yīn因huái怀zhāng章lái来èr二shàng上rén人èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

茂密的树影交错纷披，仿佛枕着这简陋的草堂，在这里随遇而安，倒也自得其乐。

平铺好清凉的竹席，翻找着琴谱；静静扫净如烟的窗棂，撰写着药方。

幽深的鸟儿因同情我的清贫，特意留下动听的鸣叫；白色的莲花知晓我卧病闲居，特意送来阵阵清香。

从今往后我有办法打发光阴了，还要为支公（指友人）再置一张床榻。

词语注释

文学赏析

皮日休此诗作于隐居鹿门山期间，题为“夏景无事”，实则是将“无事”之态写得极有滋味。首联起笔不俗，“佳树盘珊枕草堂”，一个“枕”字，将树影与草堂的关系拟人化——不是人枕着树荫，而是树荫枕着草堂，那种慵懒、亲昵、毫无拘束的夏日午后的氛围，瞬间就立住了。接着“随分亦闲忙”一句，看似矛盾，实则精妙：表面上是随遇而安，实际上透露出一种主动选择的、带有节奏感的“忙”，为后文的闲适生活埋下伏笔。

颔联“平铺风簟寻琴谱，静扫烟窗著药方”，是全诗最见功力之处。诗人没有直接说“我很闲”，而是通过两个动作来呈现：铺开竹席，翻找琴谱；扫净窗棂，撰写药方。这里的“寻”与“著”，看似在做事，实则无事可做，只是借事遣日。风簟清凉，烟窗朦胧，视听触觉交织，将夏日的静谧与文人的雅致刻画得入木三分。这种“忙”是精神上的自足，而非世俗的奔竞。

颈联“幽鸟见贫留好语，白莲知卧送清香”，是全诗最精彩的两句，堪称。诗人运用了拟人手法，却毫不造作。幽鸟因为同情诗人的清贫，特意留下动听的鸣叫；白莲因为知道诗人正卧病（或闲卧），特意送来阵阵清香。这里的“见”与“知”，赋予了自然万物以人性与温情。鸟与莲不再是客观的景物，而是诗人的知己。这种“以我观物，故物皆著我之色彩”的境界，比单纯的写景高出数个层次。它既写出了环境的清幽，更写出了诗人虽处贫贱却并不孤寂的精神世界——连鸟与莲都来陪伴他，可见其人格之高洁，连自然都为之动容。

尾联“从今有计消闲日，更为支公置一床”，用典收束，余韵悠长。支公即支遁，东晋名僧，好养鹤，与王羲之交好。诗人说，从今往后，我有办法打发光阴了，那就为支公（指代章来二上人）再置一张床吧。这既是对友人的邀请，也是一种精神上的共鸣——我与你，都是超脱尘俗、寄情山水之人。整首诗语言清丽，意境幽远，将夏日的闲适与文人的雅趣融为一体，读来令人心旷神怡。