xià夏jǐng景chōng冲dàn澹ǒu偶rán然zuò作èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

一间屋子没有喧嚣，事事都显得幽静，就好像陶弘景那样高洁地住在高楼之上。

天台的如画美景可以千回万转地观赏，湖目的芳鲜可以百来回游历。

无限的世俗机巧在吟诗之处自然平息，几多身家算计在垂钓之前也随之休止。

将来拜谒皇帝时该说些什么呢？请封我一个'醉侯'的称号，像刘伶那样醉卧山林。

词语注释

文学赏析

皮日休此诗作于晚年隐居鹿门山时期，彼时唐室倾颓，黄巢之乱将起，诗人虽有心济世，却深感无力回天，遂以隐逸自遣。这首诗表面写闲适，实则字字含愤，句句藏悲。

首联'一室无喧事事幽，还如贞白在高楼'，开篇即营造出一种超然物外的氛围。诗人自比陶弘景，意在标榜自己如古人般高洁脱俗。然而，'还如'二字用得微妙——究竟是真正达到了陶弘景的境界，还是仅仅在形式上模仿？这种自我怀疑的潜台词，为全诗埋下了矛盾的伏笔。

颔联'天台画得千回看，湖目芳来百度游'，对仗工整，意象清丽。天台胜景千回万转地观赏，湖目芳鲜百来回游历。这里的'千回''百度'极言游赏之频，看似闲适，实则暗含一种无所事事的空虚。当一个人需要如此频繁地通过观赏山水来打发时间时，他的内心未必真的平静。

颈联'无限世机吟处息，几多身计钓前休'是全诗最精彩的一联。'世机'与'身计'相对，'吟处息'与'钓前休'相映。诗人说，在吟诗之处，世俗的机巧之心自然平息；在垂钓之前，个人的生计算计也随之休止。这看似是隐逸生活的真实写照，但仔细品味，'无限''几多'两个词暗示了这些世俗机巧和身家算计其实一直存在，只是被强行压制罢了。诗人并非真的超脱，而是在努力说服自己超脱。

尾联'他年谒帝言何事，请赠刘伶作醉侯'，笔锋陡转，由隐逸转入仕途的想象。诗人设想自己将来面见皇帝时，该说些什么呢？他的回答是：请封我为'醉侯'吧！刘伶是历史上著名的酒徒，以醉态蔑视礼法。皮日休以刘伶自比，表面是求一个醉侯的封号，实则是表达对现实政治的彻底失望——既然无法施展抱负，不如做一个醉汉，至少不必再为世事操心。这一联将全诗的愤懑之情推向高潮，也暴露了前文所谓'幽''息''休'的虚假性：诗人从未真正放下，他只是选择了用醉意来掩盖痛苦。

整首诗以淡语写浓愁，以闲适写不甘，是皮日休晚年诗风中极具代表性的一首。