yǒu友rén人yǐ以rén人cān参jiàn见huì惠yīn因yǐ以shī诗xiè谢zhī之

现代文翻译

延年益寿的神草出自道家仙境，是谁发现并挖出了这株三叉的人参

开花时必定涵育着云气精华，挖掘后根部还应带着石上的苔花

名士寄来人参为我消除酒后的口渴，野人煎药时特意撇去泉水的浮华

从今以后如果人参汤剂不断，就不必再去金山焙制名茶了

词语注释

文学赏析

这首赠答诗以人参为题，却写得风趣盎然，全无药典的呆板之气。皮日休作为晚唐著名诗人，其诗风素来以清峭见长，这首诗正是这种风格的体现。

首联起笔不凡，"神草延年出道家"，直接点出人参的仙家背景。但诗人紧接着用一个疑问句"是谁披露记三桠"，将神话拉回现实——是谁挖出了这株三叉的人参？这个"披露"用得极妙，既有发现之意，又暗含惊喜之情。一问之下，人参的神秘感与珍贵性跃然纸上。

颔联"开时的定涵云液，斸后还应带石花"是全诗最精彩的描写。诗人想象人参在泥土中生长时，必定吸纳了云气精华；挖出来时，根部还带着石上的苔花。这两句不仅写出了人参的产地环境——深山幽谷、石缝之间，更通过"涵"与"带"两个动词，赋予人参以生命感。它不是死物，而是与自然交融的灵草。

颈联转入人事，"名士寄来消酒渴，野人煎处撇泉华"。友人寄来人参，是为了消除诗人的酒渴；而诗人作为"野人"，煎药时也要撇去泉水的浮华，用最纯净的水来烹煮。这里"名士"与"野人"的对照，既写出了友情的珍贵，也表现了诗人清高自守的品格。

尾联"从今汤剂如相续，不用金山焙上茶"最为有趣。诗人说，既然有了这神草，以后可以天天喝人参汤，再也不用去金山焙茶了。表面看是夸张，实则暗含深意——人参之珍贵，远胜名茶。这种以茶比药的写法，既符合唐人生活情趣，又增添了诗的幽默感。全诗从神话写到现实，从自然写到人事，最后以幽默收束，层次分明，意趣盎然。