fèng奉hé和lǔ鲁wàng望zǎo早qiū秋wú吴tǐ体cì次yùn韵

现代文翻译

沉迷读书著述乃至倾家荡产亦在所不惜，世俗的喧嚷争辩何必频频纠缠

烈日晒干背阴处的厚苔仿佛可以剥落，藤蔓缠绕倾斜的松树牢固如同绳索

捣药之香渗透白色夹衣的袖子，穿云而行湿润了乌纱帽的棱角

怎能在瑶池饮下西王母的残酒，在半醉之中骑上垂天之鹏遨游九天

词语注释

文学赏析

此诗是皮日休与陆龟蒙唱和之作，陆龟蒙先有《早秋吴体次韵》相赠，皮日休此诗奉和。题目点明“吴体”，即拗体，意在打破常规格律，以古拙拗折之笔写隐逸之趣。

首联“书淫传癖穷欲死，譊譊何必频相仍”开篇即自陈心迹。诗人以“书淫”“传癖”自况，直言沉醉典籍、著述立说乃至倾家荡产亦在所不惜，而世俗的喧嚷争辩（譊譊）何必频频纠缠？这一联以拗折之语破题，将读书人的痴癖与对世俗的疏离并置，语气倔强，奠定了全诗清高孤绝的基调。

颔联“日乾阴藓厚堪剥，藤把欹松牢似绳”转写眼前景物，却非寻常写景。烈日晒干背阴处的厚苔，仿佛可以剥落；藤蔓缠绕着倾斜的松树，牢固得如同绳索。这两句对仗工整而意象奇崛，“乾”字作动词用，写出日之烈；“把”字拟人，写出藤之韧。景物中暗寓诗人如松藤般坚韧不屈的品格，虽处逆境（欹松），却自有其牢不可破的生命力。

颈联“捣药香侵白袷袖，穿云润破乌纱棱”由景入情，想象自己隐居山林、修炼求仙的生活。捣药之香渗透白衣，穿云而行湿润了乌纱帽的棱角。这一联是全诗最精彩的两句——“侵”字写出药香之浓郁与渗透之持久，“破”字写出云雾之湿润与行程之久远。诗人以“白袷袖”对“乌纱棱”，一雅一俗，一隐一仕，在对比中暗示了自己舍弃仕途、向往隐逸的心志。药香与云润交织，营造出一种清幽脱俗、近乎仙境的氛围。

尾联“安得瑶池饮残酒，半醉骑下垂天鹏”以问句收束，直抒胸臆。诗人渴望能到瑶池饮下西王母的残酒，在半醉之中骑上垂天之鹏，遨游九天。这一联化用《庄子·逍遥游》典故，将全诗的清高孤绝推向高潮——诗人不仅要隐逸，更要超越世俗，达到精神的绝对自由。结句气势磅礴，与前文的拗折古拙形成张力，展现出皮日休诗歌特有的奇崛风格。

全诗以拗体写隐逸之志，语言古拙而意象奇崛，既有对世俗的疏离，又有对精神自由的向往，是皮日休与陆龟蒙唱和诗中的佳作。