fèng奉hé和lǔ鲁wàng望qiū秋fù赋yǒu有qī期cì次yùn韵

现代文翻译

十年江湖漂泊尽是闲散时光，你的诗句早已传遍人间

郡守听闻你的盛名亲自邀请，乡中父老知道你也不肯放你离去

你应当带着陶器结晶般的佳作经过汴水，更携着包山的云实珍品走出山峦

太微宫中的环冈树上，无数美玉般的枝条正等待你去攀折

词语注释

文学赏析

皮日休此诗题为"奉和"，是唱和友人陆龟蒙《秋赋有期》之作。全诗以"闲"字起笔，却非真写闲散，而是反衬十年江湖积淀的才学厚度——"十载江湖尽是闲"，表面自谦，实则暗藏锋芒。"客儿诗句满人间"一句，将友人比作谢灵运，既赞其诗名远播，又为后文"郡侯闻誉"埋下伏笔。

颔联"郡侯闻誉亲邀得，乡老知名不放还"，写友人声名远扬，地方长官亲自延揽，乡中父老亦不舍其离去。此联对仗工稳，"亲邀得"与"不放还"形成张力，既显友人声望，又暗含朝廷求贤若渴之意。

颈联"应带瓦花经汴水，更携云实出包山"，用典精微。"瓦花"指陶器结晶，喻秋赋佳作；"云实"为山中珍品，象征才学渊博。两句以"应带""更携"领起，想象友人赴京途中携才学而行，汴水、包山皆为实指，却因"瓦花""云实"的意象而平添诗意。

尾联"太微宫里环冈树，无限瑶枝待尔攀"，以星象喻朝廷，"太微宫"为天帝紫微垣，此处借指皇宫。"环冈树"喻朝廷人才济济，"瑶枝待攀"则明示科举及第之期。全诗至此，由江湖之远转入庙堂之高，由友人诗名转入仕途前景，层层递进，气脉贯通。皮日休此诗虽为唱和，却无应酬之陋，反见真挚期许，堪称唐末唱和诗中之佳作。