nán南yáng阳rùn润qīng卿jiāng将guī归léi雷píng平yīn因ér而yǒu有zèng赠

现代文翻译

请问山中那位许道士，此番归去又是怎样光景

竹屏风旁抄录道家遗事，柘木杖与竹竿上系着隐居书信

绛树果实繁多可分给紫鹿，丹沙泉浅可以养殖红鱼

朝廷使者手持旄节即将来到，请安静地整理茅斋准备扫除

词语注释

文学赏析

此诗作于唐末，皮日休与友人润卿隐居雷平山期间。润卿即将离开山林重返尘世，皮日休作此诗相赠，既有惜别之情，又含劝勉之意。

首联以问句起笔，借东汉许迈的典故点出润卿道士身份，"复何如"三字轻描淡写，却暗藏对友人出山的复杂心境——既知仕途无奈，又盼友人有所作为。

颔联"竹屏风扇抄遗事，柘步舆竿系隐书"是全诗最精彩之处。诗人不写离愁别绪，而是细致描绘润卿隐居时的生活细节：竹屏风旁抄录道家遗事，手杖竹竿上系着隐居书信。这些物象的选择极具匠心——"竹屏风扇"是清幽之物，"柘步舆竿"是行脚之具，一动一静之间，将隐士的风骨与即将启程的行程巧妙结合。对仗工整而不板滞，意象清雅而不堆砌。

颈联转写山中景物，"绛树实多分紫鹿，丹沙泉浅种红鱼"。绛树、紫鹿、丹沙、红鱼，色彩秾丽却不觉俗艳，因为这些都是道教传说中的仙家意象。诗人以丰富的色彩词营造出仙境氛围，既是对隐居环境的赞美，也暗含对友人山林生活的留恋。

尾联"东卿旄节看看至，静启茅斋慎扫除"笔锋一转，点明题旨。朝廷征召的使者即将到达，劝友人整理茅斋、准备出仕。"慎扫除"三字看似平常，实则意味深长——既是对出仕的郑重提醒，也暗含对官场污浊的隐忧。全诗在惜别与劝勉之间取得微妙平衡，不煽情而情自深，不议论而意自远。