jì寄rùn润qīng卿bó博shì士

现代文翻译

高卧山林哪里是为了等待朝廷的征聘，那鹊尾香炉焚香只是平生雅趣

我虽在尘外却以许迈为同乡之谊，你则是茅山的主人可与真君为伍

采集灵芝菌类只担心大雪封山，晾晒图书却无奈云雾潮湿

如果你终究要隐居茅山不去，将来朝廷封禅又有谁来做那篇文书

词语注释

文学赏析

皮日休此诗寄赠友人陆龟蒙（字鲁望，号天随子，又自称茅山道士），是一首充满文人雅趣与隐逸情怀的赠答之作。诗题中的"润卿"即陆龟蒙，他曾任苏州刺史从事，后隐居松江甫里，终身不仕。

首联"高眠可为要玄纁，鹊尾金炉一世焚"起笔不凡。"玄纁"是古代束帛，指朝廷征聘贤士的礼物。诗人说：你高卧山林，哪里是为了等待朝廷的征召？那鹊尾形的香炉里焚香，不过是平生的一种雅趣罢了。这一联以否定句式开篇，直接点出友人并非真隐以待沽，而是真心归隐，奠定了全诗清高的基调。

颔联"尘外乡人为许掾，山中地主是茅君"用典精切。"许掾"指东晋许迈，字叔玄，一名玄之，人称许掾，好神仙之道，隐居茅山。"茅君"指茅山三茅真君，亦代指隐居茅山的道士。诗人说：我虽是尘外人，却以许迈为同乡之谊；你则是茅山的主人，与真君为伍。这一联将友人与古人相比，既赞美了陆龟蒙的高洁，又暗含了自己与之志同道合的情谊。

颈联"将收芝菌唯防雪，欲晒图书不奈云"是全诗最精彩的两句。诗人细致描绘了山中隐居的生活细节：采集灵芝菌类，只担心大雪封山；晾晒图书，却无奈云雾潮湿。这两句对仗工整，"唯防雪"与"不奈云"写出了隐居生活的艰辛与无奈，但也正是这种艰辛，反衬出隐逸之志的坚定。画面感极强，读来如临其境。

尾联"若使华阳终卧去，汉家封禅用谁文"陡然振起。"华阳"指华阳洞天，道教十大洞天之一，在茅山。诗人说：如果你终究要隐居茅山不去，那么将来朝廷封禅泰山，又有谁来做那篇颂德的文书呢？这一联以问句作结，看似惋惜友人不出仕，实则是对友人才华的高度肯定——天下能写封禅文的，唯有你陆鲁望而已。这种"欲扬先抑"的手法，既表达了诗人对友人的倚重，也暗含了对当时朝廷的讽刺。

全诗语言清丽，用典自然，既有隐逸之趣，又不失文人相重的深情，堪称唐末赠答诗中的佳作。