qiū秋jiāng江xiǎo晓wàng望

现代文翻译

万顷湖面与天空连成一片，碧蓝澄澈，一点白鹭翩翩飞过，洁白醒目。

此刻我放怀远眺这秋江美景，心中旷达，竟不愿再做那漂泊无定的浮世过客。

词语注释

文学赏析

皮日休的这首《秋江晓望》是一首典型的五言绝句，篇幅虽短，却意境开阔，色彩鲜明，读来令人心旷神怡。

首句“万顷湖天碧，一星飞鹭白”，开篇便以宏大的视角描绘出一幅秋江晓望图。万顷湖天，碧波万顷，水天一色，尽显秋江之辽阔与澄澈。而在这无边的碧色之中，一点白鹭翩翩飞起，更添灵动与生机。“万顷”对“一星”，“碧”对“白”，色彩对比强烈，空间感与画面感瞬间跃然纸上。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于其以极简的笔墨勾勒出极广的意境，动静相宜，虚实相生，让人仿佛置身于那片秋水长天之间，感受到大自然的宁静与壮美。

后两句“此时放怀望，不厌为浮客”，则转入诗人主观情感的抒发。面对如此美景，诗人放怀远眺，心生旷达，甚至不愿再做那漂泊无定的浮世过客。这里的“不厌”二字，既表达了诗人对眼前景色的极度喜爱，也暗含了对世俗纷扰的厌倦与超脱之志。据传皮日休晚年隐居鹿门山，此诗或作于此时，反映了他在自然中寻求心灵慰藉、渴望远离尘嚣的心境。

全诗语言清新自然，不事雕琢，却。前两句写景，后两句抒情，浑然一体。诗人以碧湖白鹭为背景，以放怀远眺为动作，以厌作浮客为心声，层层递进，将秋江之景与个人之情完美融合，展现了其高超的艺术造诣与旷达的人生情怀。