hé和lǔ鲁wàng望fēng风rén人shī诗sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

在石头上刻下离别的愁恨，因此成就了分别后的悲伤。

不要说春天的蚕茧单薄，里面还有万重思绪。

词语注释

文学赏析

这首诗是皮日休与友人张志和（字鲁望）唱和之作，题为"和鲁望风人诗三首"之一，可见原唱亦为组诗。全诗仅四句，却将离情写得深沉绵长，尤以结句"犹有万重思"最为动人。

首句"刻石书离恨"，以"刻石"这一极具永恒意味的动作起笔。古人常刻石记功或铭文，此处却用来承载"离恨"，暗示这份愁苦之深重，竟需借金石以存之。"因成别后悲"紧承上句，点明刻石之由——并非为留名，而是为寄托别后之悲思。两句之间，因果相承，情感层层递进。

后两句"莫言春茧薄，犹有万重思"是全诗最精妙处。诗人以春茧为喻：春蚕吐丝结茧，丝薄而绵长，看似柔弱，实则内含万缕千丝。此处"薄"与"万重"形成强烈张力——茧虽薄，丝却无数；情虽隐，思却无穷。这一比喻既承袭了李商隐"春蚕到死丝方尽"的意象传统，又别出新意：不写"丝尽"之决绝，而写"丝薄"之绵密，更贴合离别后那种挥之不去、细密缠绕的愁思。

"万重思"三字尤为有力，"重"字既指思绪之层层叠叠，也暗合茧之重重丝缕。全诗至此，由刻石之坚，转入春茧之柔，一刚一柔，一重一薄，将离情写得既深沉又绵长，余韵悠远。