hé和lǔ鲁wàng望fēng风rén人shī诗sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

雕镂出礼服佩刀的精美装饰

却难遇那巧笑相迎的知音

词语注释

文学赏析

此诗是皮日休和答陆龟蒙《风人诗》的组诗之一。所谓"风人",即讽喻之士,唐代文人常以"风人诗"互相唱和,借物言志。

"镂出容刀饰",写佩刀的精雕细琢——刀鞘上镂刻着精美的纹饰。这并非实写一柄刀,而是以"容刀"（礼服佩刀）象征士人的身份与修养。"亲逢巧笑难",笔锋一转,说纵然佩刀精美,也难遇那"巧笑"之人。"巧笑"出自《诗经·卫风·硕人》"巧笑倩兮",本指美人笑貌,此处暗喻知音难觅。

"日中骚客佩,争奈即阑干",写太阳正当空时,诗人腰间的佩刀虽在,自己却只能无奈斜倚栏杆。"骚客"自指,"阑干"写诗人凭栏远眺、心事阑珊的姿态。日中而独倚阑干,看似闲适,实则写诗人虽身怀利器,却无处施展,只能独对阑干,徒然凭吊。

全诗以佩刀为意象,表面咏物,实则抒怀。皮日休一生仕途坎坷,此诗正是其"怀才不遇"心境的写照。刀饰精美而难逢知己,日正当中而阑干独倚——这种张力,正是晚唐士人普遍的精神困境。