hé和lǔ鲁wàng望fēng风rén人shī诗sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

江面上秋声响起，自古以来便因这虚名而为人所知。

逆风中依然张挂船帆，若不懂世俗常情便无法体会。

词语注释

文学赏析

皮日休与陆龟蒙的唱和诗，往往在简淡中见深意。此诗虽短，却勾勒出一种超然物外的隐逸情怀。

首句"江上秋声起"，开门见山点明时令与地点。秋声，既是自然界的风声、水声、落叶声，也是诗人内心萧瑟清冷的投射。"从来浪得名"一句，看似平淡，实则蕴含深意。"浪名"即虚名，诗人说这江上的秋声，自古以来便因这"虚名"而为人所知。这里的"浪得名"，既是对自然之美的赞叹，也是对世俗名利的淡淡嘲讽——世人追逐名利，却不知真正的诗意与美感，往往存在于这些被视作"无用"的自然之声中。

后两句"逆风犹挂席，若不会凡情"，笔锋一转，由景入人。"逆风"二字，既写实景——江上逆风，帆船难以前行，也暗喻人生路上的逆境。然而诗人却说"犹挂席"，即便逆风，依然张帆前行，这是一种何等的豁达与从容！"若不会凡情"，意思是如果不懂得世俗常人的情感，便无法体会这种逆风挂席的豪情与超脱。这里的"凡情"，指的是世俗的得失之心、荣辱之念。诗人似乎在说：只有超越世俗的喜怒哀乐，才能在逆境中保持内心的平静与坚定。

整首诗语言简练，。前两句写景，后两句写情，浑然一体。皮日休以秋江逆风为背景，抒发了自己超然物外、不慕名利的人生态度。这种态度，与陆龟蒙的隐逸情怀相呼应，也体现了晚唐文人面对乱世时的精神追求——在动荡的时代中，保持内心的宁静与高洁，或许是最难能可贵的品质。