mù木lán兰hòu后chí池sān三yǒng咏 chóng重tái台lián莲huā花

现代文翻译

倾斜的红莲娇美柔弱，难以承受自身的重量

每片荷叶边上垂着半米重的金色莲蓬

真想让那水神仙子也来见识这姿态

两层花瓣原来只有一颗莲心

词语注释

文学赏析

皮日休的这首咏物小诗，妙在将物理之重转化为审美之态，并在结尾处完成了一次轻巧的哲学翻转。

起句'欹红婑媠力难任'，一个'欹'字便立住了全诗的姿态——那红莲不是昂首挺胸的，而是因花瓣重叠、花蕊丰腴，沉甸甸地斜倚下来。'婑媠'二字极尽娇媚，但'力难任'三字又透出一种真实的重量感。这重量不是病态，而是丰饶的证明。次句'每叶头边半米金'，写重台莲花瓣层层叠叠，色泽金黄，如半米黄金般垂挂于叶边。这里'半米金'既是写实（重台莲花瓣繁复、色泽金黄），也是隐喻（珍贵之物）。

后两句笔锋一转，从视觉描写跃入想象空间。'可得教他水妃见'，诗人仿佛在对天上的水仙说：你该看看这人间重台莲的姿态。'两重元是一重心'是全诗的诗眼——表面写重台莲花瓣两层、莲心却只有一枚，实则暗含'万殊归一'的理趣。两层繁华，一个核心；外在的繁复叠加，内在的纯粹如一。这既是咏物，也是某种人生况味的投射：世间繁华千姿百态，归根结底不过是同一个'心'的显现。

皮日休此诗语言清丽而不雕琢，理趣盎然却不板滞，在晚唐咏物诗中属上乘之作。