mù木lán兰hòu后chí池sān三yǒng咏 fú浮píng萍

现代文翻译

浮萍嫩绿如同金脂飘浮，轻盈如烟，多情地想要拥抱红莲

明天打算借着南风的信使，将它寄给湘妃当作翠绿的发钿

词语注释

文学赏析

皮日休的这首《浮萍》是一首典型的咏物寄情之作，虽题为三咏之一，却以奇丽的想象和深婉的寄托，在唐人咏物诗中独树一帜。

首句“嫩似金脂飏似烟”，起笔便从视觉与质感入手。浮萍嫩绿，诗人不直言其绿，而说它“似金脂”，既写出了颜色的明丽温润，又赋予了浮萍一种脂粉般的娇柔气质；“飏似烟”则写出了浮萍在水面上轻盈飘浮、如烟似雾的动态美。这一句将浮萍的静态色泽与动态风姿融为一体，极尽描摹之能事。

次句“多情浑欲拥红莲”，笔锋一转，由物及情。浮萍本是无情之物，诗人却赋予其“多情”的性格，说它依恋红莲，仿佛要将其拥抱。这不仅是拟人化的生动刻画，更暗含了诗人对浮萍那种缠绵依恋姿态的欣赏。红莲与浮萍，一高一低，一红一绿，相映成趣，构成了一幅清丽动人的水景图。

后两句“明朝拟附南风信，寄与湘妃作翠钿”，是全诗最精彩的升华之笔。诗人由眼前的浮萍联想到湘妃（娥皇、女英），想象着明日借南风将浮萍寄去，作为湘妃头上的翠钿。这一联想极为巧妙：一方面，浮萍之色翠绿，形如小圆片，恰似发钿；另一方面，湘妃典故自带哀怨深情，与浮萍的“多情”相呼应。诗人借此典故，不仅丰富了诗歌的文化内涵，更将浮萍的形象从自然之物提升到了神话与情感的层面，使全诗意境顿开。

整首诗语言清丽，想象奇特，由实入虚，由物及人，既写出了浮萍的形貌神韵，又寄托了诗人的幽微情思，堪称晚唐咏物诗中的佳作。