tiān天zhú竺sì寺bā八yuè月shí十wǔ五rì日yè夜guì桂zǐ子

现代文翻译

晶莹如玉的桂子珊珊落下，仿佛从月亮车轮中洒落

在殿前拾起带着新露的桂子，光泽清亮

至今弄不清天上究竟发生了什么事

应当是嫦娥把桂子抛洒给人间

词语注释

文学赏析

这首小诗妙在将寻常的中秋赏月，写成了与神仙的隔空对话。起句"玉颗珊珊下月轮"，视觉与听觉同时调动——"玉颗"写桂子之形，"珊珊"拟其落时之声，仿佛真有一阵碎玉般的轻响自九霄传来。诗人不写桂子飘落，偏写它从"月轮"中洒落，这一笔便把人间与天上连成了一条垂直的通道。

次句"殿前拾得露华新"，镜头从天空收回地面。诗人蹲在殿前，指尖触到的是带着新露的桂子——"露华新"三字极有质感，桂子经秋露润泽，更显晶莹剔透，也暗示了拾桂时间的早与环境的清冷。这一拾，拾起的不仅是桂花，更是整个中秋的清气。

后两句笔锋一转，由实入虚。"至今不会天中事"，诗人坦承自己对天上之事一无所知，这种"不知"恰恰是诗的入口——正因为不知，才敢于猜测；正因为猜测，才引出了最浪漫的想象："应是嫦娥掷与人"。一个"掷"字是全诗的诗眼。嫦娥为何掷桂子？是怜惜人间的孤独，还是分享月宫的清寂？诗人不答，只以"应是"轻轻带过，留给读者无尽的想象空间。这一掷，掷下了人间的桂香，也掷下了人与仙之间微妙的情感联系。

全诗无一字写月，却句句有月光；无一字写情，却处处是情致。皮日休以童子般的天真，问出了最天真也最深刻的问题：天上到底在发生什么？而答案，就藏在那颗珊珊落下的玉颗里。