chū初dōng冬ǒu偶zuò作

现代文翻译

豹皮坐垫下藏着百余铜钱，学那刘伶闲来买醉酣眠

算来酒病倒也没什么大不了，鹤死松枯仿佛已过多年

词语注释

文学赏析

皮日休此诗题为“偶作”，却写得颇见机锋。首句“豹皮茵下百馀钱，刘堕闲沽尽醉眠”，化用刘伶醉酒的典故，却反其意而用之——刘伶携锸自随，谓“死便埋我”，何等狂放；而此处诗人只消豹皮垫下百余钱，便可买醉酣眠，更显一种市井中的闲适与自足。这一联看似写醉态，实则暗藏对世俗生活的调侃与超脱。

次句“酒病校来无一事，鹤亡松老似经年”，笔锋一转，从醉眠跌入对生命流逝的沉思。“酒病”本为苦事，诗人却言“校来无一事”，意为比起酒病，世间更无大事——这是一种近乎玩世不恭的豁达，也是一种看透后的松弛。而“鹤亡松老”四字，意象苍凉，鹤死松枯，岁月无情，然而诗人却说“似经年”，仿佛这沧桑巨变不过寻常年岁，轻描淡写中透出深沉的无奈与接受。

全诗最精妙处，在于“似经年”三字。鹤亡松老本是巨大的人生变故，诗人却以“似”字轻轻带过，仿佛只是寻常光阴流转。这种举重若轻的笔法，正是皮日休晚年诗风的典型特征——不激烈，不悲号，却在平淡中见深意。据传此诗作于皮日休晚年隐居鹿门山时期，彼时唐室衰微，诗人已对世事失望，转而寄情诗酒。诗中“酒病”“鹤亡”等意象，既是对个人命运的写照，也暗含了对时代凋零的隐喻。全诗语言简淡，堪称晚唐小品诗中的佳作。