gāo臯qiáo桥

现代文翻译

皋桥依旧在绿杨丛中，

街巷里还保持着隐士的风尚。

只有我来到这里住在客馆，

不知有什么办法能比得上梁鸿。

词语注释

文学赏析

皮日休此诗以皋桥为切入点，借古讽今，寄托了对隐逸人格的追慕与自身处境的感慨。首句"臯桥依旧绿杨中"，以景起兴，皋桥畔绿杨如旧，岁月流转而风物不改，营造出一种历史沉淀的静谧氛围。次句"闾里犹生隐士风"，由景入情，指出此地尚存隐士之风，暗用梁鸿典故，将历史与现实勾连。后两句笔锋一转，"唯我到来居上馆"，诗人自述居于客馆，看似闲适，实则隐含漂泊之感。结句"不知何道胜梁鸿"，以问作结，表达了对梁鸿高洁隐逸生活的向往，同时也流露出对自身仕途命运的迷茫与无奈。全诗语言简练，通过今昔对比，展现了诗人对隐逸文化的认同与对现实处境的反思，体现了皮日休诗歌中常见的社会关怀与个人情怀。