zá杂tǐ体shī诗 fèng奉zhòu詶lǔ鲁wàng望xià夏rì日sì四shēng声sì四shǒu首 píng平qù去shēng声

现代文翻译

怡然心神时常高声吟咏，快意之时忽然四处张望

村落深处杜鹃悲啼，波浪平息睡鹭惊醒

读书疲倦行走终日，捕鱼困倦卧至日暮

叹息当今世态炎凉，一旦显贵便分道扬镳

词语注释

文学赏析

《杂体诗 奉詶鲁望夏日四声四首 平去声》（唐·皮日休）

此诗为皮日休与友人陆龟蒙（字鲁望）唱和之作，属“夏日四声”组诗之一，依去声韵而制。全诗前六句铺陈夏日闲居之景，后两句陡转，由闲适切入对世态的批判。

开篇“怡神时高吟，快意乍四顾”以“怡神”“快意”二词奠定心境基调。“怡”本义为悦服、和悦，此处修饰“神”，指心神因外境而获得安适；“快”本义为爽利、畅快，修饰“意”，指心意因行动而得到舒展。“时高吟”与“乍四顾”并非简单的动作罗列，“时”字暗示吟诵之偶然与随性，非为示人；“乍”字点出顾盼之突发与即兴，非刻意巡览。二者结合，勾勒出诗人摆脱世俗羁绊后，身心自由舒展的状态。

“村深啼愁鹃，浪霁醒睡鹭”一联，通过意象的并置与对比，构建出夏日乡村的幽静与生机。“村深”言环境之僻静，故“愁鹃”之啼声得以清晰传入耳中；“浪霁”言水面之平静，故“睡鹭”之醒态得以清晰映入眼帘。“愁”字拟人，赋予鹃鸟以情感色彩，反衬出环境的幽寂；“醒”字传神，捕捉鹭鸟从静到动的瞬间变化，增添画面之生机。一啼一醒，一深一霁，动静相衬，视听交织，将夏日乡村的幽静与生机写得活灵活现。

“书疲行终朝，罩困卧至暮”进一步铺陈闲居日常。读书至疲，行路终日，捕鱼困倦，卧至日暮。四句连用“疲”“行”“困”“卧”，看似写劳碌，实则写闲适——无官务缠身，无俗事萦怀，方有此等自在。这种“疲”与“困”并非身心俱疲，而是因沉浸于所好之事而忘时，是闲适生活的侧面写照。

然而，结句“吁嗟当今交，暂贵便异路”如晴天霹雳，将前文营造的闲适氛围骤然打破。诗人叹息：当今之世，朋友之间一旦有人得势显贵，便立刻分道扬镳。此句直指晚唐士人交游之虚伪——平日称兄道弟，一朝显贵，便视旧交为路人。皮日休一生清贫，屡试不第，对世态炎凉体会尤深，故结句虽仅十字，却力重千钧，与前六句的闲适形成强烈反差。

全诗结构精巧：前六句铺陈夏日闲居之乐，后两句陡然转折，以“吁嗟”二字收束全篇，既是对世风的批判，也是对自身处境的无奈。这种“先扬后抑”的结构，使诗歌情感层次丰富，余味悠长。