zá杂tǐ体shī诗 kǔ苦yǔ雨zhōng中yòu又zuò作sì四shēng声shī诗jì寄lǔ鲁wàng望 píng平shǎng上shēng声

现代文翻译

河水上涨几乎与州桥齐平，傍晚水鸟飞上堤垒栖息

雨水冲激山崖显露松根，池塘点点传来芡实声响

轻舟能穿行于曲折水道，栈道湿滑险峻难行于指掌之间

我携船桨正要寻访你，哪怕水满沙洲也可坐船前往

词语注释

文学赏析

皮日休与陆龟蒙是晚唐诗坛的挚友，二人唱和之作甚多。此诗作于苦雨时节，以四声诗寄赠友人，既见才情，亦见深情。

首联“河平州桥危，垒晚水鸟上”，写雨后河水上涨，几乎与州桥齐平，桥因而显得“危”险；傍晚时分，水鸟栖息于堤垒之上。“危”字用得极准，既写桥势之高峻，又暗含诗人对友人出行安全的担忧。水鸟尚能安栖，而人却要在苦雨中奔波，对比之中，关怀之意自现。

颔联“冲崖搜松根，点沼写芡响”，描绘雨中自然之景：雨水冲激山崖，松根显露；池塘点点，芡实发出声响。“搜”与“写”二字拟人化极强，仿佛自然也在主动探寻、倾诉。这一联对仗工整，动词选择精准有力，将苦雨中的生机写得栩栩如生。

颈联“舟轻通萦纡，栈堕阻指掌”，写水路曲折可行，栈道却因雨滑而险峻难行。“轻”与“阻”形成张力，暗示出行之艰难，也隐喻人生道路之坎坷。指掌之间，险阻毕现，诗人对友人的牵挂溢于言表。

尾联“携桡将寻君，渚满坐可往”，直抒胸臆：诗人手持船桨，欲冒雨寻访友人，哪怕水满沙洲，也可坐船前往。“坐可往”三字平淡中见深情——即便道路艰难，也要去看你，这是友情的最高表达。

全诗以苦雨为背景，以四声为游戏，却无一字非真情。写景细腻，用字精准，尾联更将友情推向高潮，堪称晚唐唱和诗中的佳作。