zá杂tǐ体shī诗 fèng奉hé和lǔ鲁wàng望dié叠yùn韵wú吴gōng宫cí词èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

深入幽僻探寻高峻的山峰，山势险峻仿佛守卫着城墙上的女墙。

荒淫的君王将导致家国灭亡，细巧华丽的服饰（或美人）遮住了衣袖，终将逝去。

词语注释

文学赏析

皮日休与陆龟蒙（字鲁望）的唱和诗，常以险韵、叠韵见长，此诗题为“叠韵”，意在与友人诗作用韵相同而字不同，故在遣词造句上尤见锤炼之功。

首句“侵深寻嵚岑”，一个“侵”字极具张力，写出了诗人深入山林、步步逼近高峰的动态过程。“嵚岑”形容山势高峻，诗人寻幽探胜，不畏艰险，足见其兴致之浓。次句“势厉卫睥睨”，笔锋一转，由自然山势联想到人工城防。“睥睨”即女墙，本是防御工事，此处以“势厉”形容其威严险要，仿佛仍在守卫着什么。这既是对吴宫遗址残垣断壁的实写，也暗含了对昔日吴国险固地势的追忆。

后两句“荒王将乡亡，细丽蔽袂逝”，由写景转入咏史，点出“吴宫词”之题旨。“荒王”直指吴王夫差，因其荒淫怠政而导致国破家亡。“细丽蔽袂逝”一句尤为精妙，“细丽”代指夫差所宠爱的西施等美人，或指代那些奢华精致的宫室器物。一个“蔽”字，写出了繁华遮目、迷乱人心的状态；而“逝”字则道尽了这一切如过眼云烟，随风消散。昔日巍峨的宫阙、倾国的佳人，如今都随着吴国的灭亡而一去不返。

全诗仅四句，却完成了从寻幽探胜到怀古伤今的转换。前两句写山势之险与宫墙之厉，后两句写君王之荒与繁华之逝，对比鲜明。诗人并未直接抒发感慨，而是通过“侵”、“寻”、“厉”、“蔽”、“逝”等动词的精准运用，让历史的沧桑感在字里行间自然流淌，体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫、意在言外的艺术特色。